ฟรีสไตล์(free sà-dtaai)
Significati
1SostantivoB1
stile libero / freestyle (sport/performance)
una categoria o stile con poche regole fisse, come nel nuoto, nella lotta, nella danza, nel rap o nel design
Esempi
นักว่ายน้ำnák wâai náamนักว่ายน้ำnák wâai náamnuotatoreคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnuotareท่าฟรีสไตล์tâa free-sà-dtaaiท่าฟรีสไตล์tâa free-sà-dtaaicrawl; stile libero50เมตรmétเมตรmétmetro (unità di lunghezza)
Quel nuotatore ha vinto la gara di nuoto dei 50 metri stile libero.
2AggettivoB1
a forma libera; non strutturato
fatto liberamente senza regole rigide o uno schema fisso
Esempi
เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1narrativa (genere)2una storia di fantasia3storia inventata (falsa)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeฟรีสไตล์free sà-dtaaiฟรีสไตล์free sà-dtaai1stile libero / freestyle (sport/performance)2a forma libera; non strutturatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; stile2alla moda; di tendenza
Per quanto riguarda il modo di vestire, è molto freestyle; non segue molto la moda.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฟรีสไตล์free sà-dtaaiฟรีสไตล์free sà-dtaaistile libero / freestyle (sport/performance)