Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
พูดปด
pûut-bpòt

mentire; dire una bugia

คัตเอว
kát-eeo

cucitura in vita; taglio in vita

พกกระติก
pók-grà-dtìk

portare una borraccia/un thermos

ซิลูเอต
sí-luu-èet

silhouette; sagoma

หูแก้ว
hǔu-gɛ̂ɛo

manico di tazza/bicchiere

กบฏ
gà-bòt

ribelle; insorto (persona)

เผลอชน
plə̌ə-chon

urtare accidentalmente

แทรกโค้ด
sɛ̂ɛk-kóot

inserire codice

ตะปบหนู
dtà-bpòp-nǔu

avventarsi su un topo

ดุ้น
dûn

bastone spesso; pezzo (forma cilindrica)

ขอบไม้
kɔ̀ɔp-máai

bordo in legno; profilo in legno

เสนอกราฟ
sà-nə̌ə-gráap

presentare un grafico

อุ่นท้อง
ùn-tɔ́ɔng

sentire un piacevole calore allo stomaco

เสียงาน
sǐia-ngaan

avere il lavoro compromesso; compromettere il lavoro

บทประพันธ์
bòt-bprà-pan

opera letteraria; composizione; poesia

ไปไหว้
bpai-wâi

andare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerte

เหย้าเรือน
yâo-rʉʉan

casa; abitazione; vita domestica

โซโลไวโอลิน
soo-lôo-wai-oo-lin

Assolo di violino

ชิมชา
chim-chaa

assaggiare il tè

โมจิโรยคินาโกะ
moh-jì roi kí-naa-gò

mochi ricoperto di kinako

ก๊อกวาล์ว
gɔ́k-waao

rubinetto a valvola; valvola di regolazione dell’acqua

กระจิบ
grà-jìp

uccello sarto

รีมิกซ์เวอร์
rii-mík-wəə

versione remix (informale)

ข้าวหอมมะลิตราฉัตร
kâao-hɔ̌ɔm-má-lí-dtraa-chàt

riso jasmine Royal Umbrella

ประเดี๋ยว
bprà-dǐiao

in rapida alternanza; ora... ora... (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)

ปลายคอร์ส
bplaai-kɔ́ɔt

fine di un corso

อัลกอริทึมง่าย
an-gɔɔ-rí-tʉm-ngâai

Algoritmo semplice

ลิ่ม
lîm

cuneo; chiavetta di fissaggio

จึ๊ก
jʉ́k

ahi; fitta acuta (onomatopeico)

พลัค
plák

placca dentale

เมืองเหนือ
mʉʉang-nʉ̌ʉa

Nord della Thailandia

ยกเข่า
yók-kào

sollevare il ginocchio; alzare il ginocchio

จับธนู
jàp-tá-nuu

tenere/impugnare un arco

ซัพพลายเออร์หลายเจ้า
sáp-plaai-ə̂ə-lǎai-jâao

più fornitori; diversi fornitori

ซาวน่า
saao-nâa

sauna

ยูคาลิปตัส
yuu-kaa-líp-dtàt

eucalipto (albero)

ไทด์
tai

marea (livello del mare)

โพ
poo

albero della bodhi

เผยแพร่คอนเทนต์
pə̌əi-prɛ̂ɛ-kɔɔn-teen

pubblicare/rilasciare contenuti

อัปไฟล์
àp-fai

caricare un file

อัปชุด
áp chút

caricare in blocco; caricamento massivo

เป้ายอด
bpâo-yɔ̂ɔt

obiettivo totale; obiettivo di vendita

ขายสูง
kǎai-sǔung

vendere a caro prezzo

เซลส์คอมมิชชั่น
seen-kɔm-mít-chân

commissione di vendita

ถนนย่อย
tà-nǒn-yɔ̂ɔi

strada laterale; strada secondaria

ปวดกราม
bpùuat-graam

dolore alla mascella; mal di mascella

บ้านสงัด
bâan-sà-ngàt

Ban Sangat (toponimo)

หมุนเวียนอากาศ
mǔn-wiian-aa-gàat

ventilare; far circolare l'aria

นายดวง
naai-duuang

Nome maschile thailandese; Sig. Duang

ดักแด้
dàk-dɛ̂ɛ

pupa; crisalide (farfalle)

วัฒนธรรมฝรั่งเศส
wát-tá-ná-tam-fà-ràng-sèet

cultura francese

ทางบกล่าช้า
taang-bòk-lâa-cháa

il trasporto terrestre è in ritardo/lento

เผชิญหน้า
pà-chəən-nâa

confrontarsi; affrontare

พกฟิล์ม
pók-fiim

portare con sé pellicole (fotografiche); avere con sé pellicole

พูลเลย์
puun-lee

puleggia (ruota meccanica)

นายอำเภอ
naai-am-pəə

capo del distretto (Thailandia)

แพรพรรณ
prɛɛ-pan

stoffe; tessuti; sete (letterario)

ลูกดิ่ง
lûuk-dìng

filo a piombo

แฟลชแบ็ก
flɛ̂ɛt-bɛ̀k

flashback (espediente narrativo)

คดงอ
kót-ngɔɔ

piegato; storto; deformato

พิมพ์โค้ด
pim-kóot

scrivere codice; digitare codice; programmare

ท็อปสปิน
tɔ́p-sà-bpin

topspin (rotazione in avanti)

ลากเคเบิล
lâak-kee-bəən

tirare un cavo; stendere un cavo; posare un cavo

หัวน็อต
hǔua-nɔ́t

dado; testa del bullone

โหว่
wòo

con un foro, un vuoto o un’apertura

ต้นยอ
dtôn-yɔɔ

albero di noni (Morinda citrifolia)

มันเปลือง
man-bplʉʉang

è uno spreco; consuma troppo

พลอยสี
plɔɔi-sǐi

gemma colorata (non diamante)

ไพลิน
pai-lin

zaffiro (gemma di corindone blu)

เหลี่ยมคม
lìiam-kom

scaltrezza; astuzia; abilità tattica

มือรับ
mʉʉ-ráp

ricevitore [sport]

โครงการรถไฟฟ้า
kroong-gaan-rót-fai-fáa

progetto di ferrovia elettrica / trasporto pubblico

สามองค์ประกอบ
sǎam-ong-bprà-gɔ̀ɔp

tre componenti; tre elementi

อะดรีนาลีน
à-drii-naa-liin

scarica di adrenalina; ondata di eccitazione

แลน
lɛɛn

rete locale (LAN)

สตรีมมิ่ง
sà-dtriim-mîng

streaming (flusso multimediale continuo)

มี่
mîi

rumorosamente; fragorosamente; con clamore

ดิวิชัน
dì-wí-chan

divisione (unità organizzativa)

แพลตตินัม
plɛ̂ɛt-dtì-nam

platino (metallo)

ลิเก
lí-gee

likay; teatro popolare thailandese

ชักจูงใจ
chák-juung-jai

persuadere; influenzare

ชั่วครั้ง
chûua-kráng

per breve tempo; brevemente

พกยา
pók-yaa

portare medicine con sé

ยิปซั่ม
yíp-sâm

gesso (minerale)

เครือข่ายน้ำประปา
krʉʉa-kàai-náam-bprà-bpaa

rete idrica; sistema di distribuzione dell'acqua potabile

สว่างไสว
sà-wàang-sà-wǎi

splendente; radioso

เงินดาวน์
ngən-daao

acconto; anticipo

ยูเนสโก
yuu-nêet-goo

UNESCO

ทิวลิป
tiu-líp

tulipano

ตอนกลาง
dtɔɔn-glaang

centrale; di mezzo

ปานใด๋
bpaan-dǎi

quanto; quanto lontano; fino a che punto (dialetto isan/lao)

ผู้พิทักษ์ป่า
pûu-pí-ták-bpàa

guardia forestale; protettore delle foreste

นางฟ้า
naang-fáa

angelo; fata

ซุปหูฉลาม
súp-hǔu-chà-lǎam

zuppa di pinne di squalo

กระดกรถ
grà-dòk-rót

inclinare un veicolo; sollevarne un’estremità

บ้านบ้าน
bâan-bâan

alla mano; rustico; coi piedi per terra; poco sofisticato

คลองลำพู
klɔɔng-lam-puu

Khlong Lamphu (nome di luogo)

ถนนลำพู
tà-nǒn-lam-puu

Thanon Lamphu; Lamphu Road (Bangkok, zona Banglamphu)

แพร่ระบาด
prɛ̂ɛ-rá-bàat

diffondersi ampiamente; diventare epidemico

พิมพ์สติ๊กเกอร์
pim-sà-dtík-gə̂ə

stampa di adesivi