การกระดก
gaan grà-dòk
Significati
1SostantivoB1
inclinazione verso l'alto; sollevamento a scatto
L'atto di sollevare o inclinare velocemente qualcosa verso l'alto, spesso con un movimento a scatto o brusco.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการกระดกgaan grà-dòkการกระดกgaan grà-dòk1inclinazione verso l'alto; sollevamento a scatto2movimento oscillanteแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaเหล้าlâoเหล้าlâo1liquore; superalcolici2bevanda alcolica (in generale)เข้าปากkâo bpàakเข้าปากkâo bpàakmettere/entrare in boccaรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaoin una volta sola; tutto d'un fiatoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
Fece il gesto di sollevare il bicchiere di liquore alla bocca e di finirlo tutto d'un fiato.
2SostantivoB2
movimento oscillante
Un breve movimento su e giù o avanti e indietro, come quando si aziona un interruttore o si muove una leva.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1gioco; il giocare (per divertimento)2prestazione; stile di gioco3gioco di parole/tecnica; uso stilisticoม้ากระดกmáa grà-dòkม้ากระดกmáa grà-dòkaltalena a dondolo; saliscendiซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกระดกgaan grà-dòkการกระดกgaan grà-dòk1inclinazione verso l'alto; sollevamento a scatto2movimento oscillanteขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareสลับกันไปsà-làp gan bpaiสลับกันไปsà-làp gan bpaialternativamente; a turnoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
I bambini si divertono a giocare sull'altalena, che comporta un movimento alternato su e giù.
Analisi della parola
+
การกระดกgaan grà-dòkการกระดกgaan grà-dòkinclinazione verso l'alto; sollevamento a scatto