ลดฝ้า
lót-fâaSignificati
1VerboB1
ridurre il melasma
ridurre l'aspetto o la gravità del melasma (macchie scure facciali) o dell'iperpigmentazione sul viso
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâa1ridurre il melasma2anti-melasma; che riduce il melasmaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaviso; faccia
Voglio ridurre il melasma sul mio viso.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดฝ้าlót-fâa
Il medico ha consigliato di applicare la crema solare ogni giorno per aiutare a ridurre il melasma.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamกินวิตามินgin-wí-dtaa-minซีsiiทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiลดฝ้าlót-fâaได้dâaiบ้างbâang
Cerca di assumere vitamina C ogni giorno perché crede che possa aiutare a ridurre un po' il suo melasma.
การgaanจะjàลดฝ้าlót-fâaให้เห็นhâi-hěnผลpǒnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวpǐuและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัจจัยbpàt-jaiกระตุ้นgrà-dtûnควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Per ridurre il melasma fino a ottenere risultati evidenti, è necessaria costanza nella cura della pelle e, contemporaneamente, evitare i fattori scatenanti.
2AggettivoB1
anti-melasma; che riduce il melasma
che descrive un prodotto o un trattamento destinato a ridurre il melasma (macchie scure facciali) o le macchie scure
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareครีมkriimครีมkriim1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâa1ridurre il melasma2anti-melasma; che riduce il melasmaทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notte
Mia madre usa una crema per ridurre il melasma ogni sera.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaเซรั่มลดฝ้าsay-râm lót fâaดีๆdee deeสักsàkตัวdtuuaที่têeเหมาะกับmòr gàpคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâai
Sto cercando un buon siero per ridurre il melasma che sia adatto alla pelle sensibile.
โฆษณาkoo-sà-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panลดฝ้าlót-fâaตัวdtuuaนี้níiเห็นผลhěn-pǒnภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
La pubblicità dice che questo prodotto per ridurre il melasma mostra risultati entro due settimane.
นวัตกรรมเลเซอร์ná-wát-dtà-gam-lee-sə̂əลดฝ้าlót-fâaแบบbɛ̀ɛpใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiผิวpǐuบางลงbaang-long
L'ultima innovazione laser per ridurre il melasma è molto sicura e non assottiglia la pelle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3[to] lower [sth]ridurre; diminuire; calareParte 1
+
ฝ้าfâaฝ้าfâa1soffitto (interno; controsoffitto)2melasma; macchie scure sul viso3alone; patina biancastra su una superficiesoffitto (interno; controsoffitto)Parte 2
ลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâaridurre il melasmaridurre il melasmaParola