ตำรวจเทศกิจ(dtam-rùuat têt-sà-gìt)

Significati

1SostantivoB1

agente di polizia municipale; vigile urbano

un agente delle forze dell'ordine municipali responsabile del monitoraggio e dell'applicazione dei regolamenti locali (es. vendita ambulante, pulizia, ordine pubblico), non facente parte della polizia nazionale

Esempi

ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìt กำลังgam-lang จัดระเบียบjàt rá-bìiap หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loi บนbon ทางเท้าtaang táao

La polizia municipale sta organizzando i venditori ambulanti sul marciapiede.

Altri 3 esempi

ถ้าtâa คุณเห็นkun hĕn ใครkrai ทิ้งขยะtíng kà-yà ไม่mâi เป็นที่bpen têe สามารถsăa-mâat แจ้งjâeng ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìt ในพื้นที่nai péun-têe ได้เลยdâai loei

Se vedi qualcuno che getta rifiuti in modo improprio, puoi segnalarlo alla polizia municipale locale.

แม่ค้าmâe-káa ถูกtòok ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìt จับjàp และláe ปรับbpràp เพราะpráw ตั้งแผงdtâng păeng ขายของkăai kŏng ในnai ที่têe ห้ามhâam ขายkăai

La venditrice è stata fermata e multata dalla polizia municipale per aver allestito la sua bancarella in una zona in cui è vietata la vendita.

อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têe ของkŏng ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìt จะjà จำกัดjam-gàt อยู่yòo แค่kâe การบังคับใช้gaan bang-káp chái ข้อบัญญัติkô-ban-yàt ของkŏng ท้องถิ่นtóng tìn ซึ่งsêung แตกต่างdtàek dtàang จากjàak ตำรวจแห่งชาติdtam-rùuat hàeng châat ที่têe มีอำนาจmee am-nâat ครอบคลุมkrôp-klum กฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaa

L'autorità della polizia municipale è limitata all'applicazione delle ordinanze locali, a differenza della polizia nazionale la cui autorità copre il diritto penale.

Parole correlate

Significato simile

เทศกิจtâyt-sà-gìt

ufficiale di polizia municipale
attività di polizia municipale

เจ้าหน้าที่เทศกิจjâo nâa-têe tây-sà-gìt

vigile urbano; ispettore comunale

Analisi della parola

ตำรวจdtam-rùuatParte 1

เทศกิจtâyt-sà-gìtParte 2

ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìt