อาฟเตอร์

áap-dtêr

Significati

1SostantivoB1

after-party; festa dopo l'evento

prestito linguistico informale che indica una festa o un ritrovo che si svolge dopo l'evento principale o a tarda ora

Esempi

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuare; proseguireอาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1after-party; festa dopo l'evento2dopo; in seguito a (uso gergale)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Il concerto è finito, dove dovremmo andare per l'after-party?
2SostantivoB2

dopo; in seguito a (uso gergale)

preposizione colloquiale usata prima di un orario o di un evento per indicare dopo o in seguito

Esempi

อาฟเตอร์คลาสáap-dtêr-kláatอาฟเตอร์คลาสáap-dtêr-kláatdopo le lezioniเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)กินกันgin ganกินกันgin gan1mangiare insieme2da mangiare insieme; abbinarsi bene (cibo)3andare a letto insieme; fare sesso (gergo)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Vuoi andare a mangiare qualcosa dopo lezione?

Parole correlate