สลึง(sà-lĕung)
Significati
1SostantivoB1
sottomultiplo del baht (0,25 baht); antica moneta
Sottomultiplo della valuta thailandese equivalente a 0,25 baht; anche il nome di un'antica piccola moneta d'argento.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕungsottomultiplo del baht (0,25 baht); antica monetaก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a direหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
La mamma mi ha dato quattro salung, che corrispondono a un baht.
2ClassificatoreB2
sottomultiplo del baht (0,25 baht); antica moneta
Sottomultiplo della valuta thailandese equivalente a un quarto di baht (0,25 baht); anche il nome di un'antica piccola moneta d'argento.
Esempi
ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo di50บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)25สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1satang (1/100 di baht)2piccolissima somma di denaro (figurato)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiin parole povere; in sostanzaก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a direห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcinquanta; 50บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕungsottomultiplo del baht (0,25 baht); antica moneta
Questo articolo costa 50 baht e 25 satang o, per dirla in modo semplice, cinquanta baht e un salung.