หยิกฟู
yìk-fuuSignificato
1AggettivoB1
ricci e crespi (capelli)
Descrive i capelli molto ricci e gonfi, spesso crespi o voluminosi.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หยิกฟูyìk-fuuหยิกฟูyìk-fuuricci e crespi (capelli)
Mia sorella minore ha i capelli molto ricci e crespi.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผมpǒmหยิกฟูyìk-fuuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́มันmanจัดทรงjàt-songยากมากyâak-mâak
Non le piacciono i propri capelli crespi perché sono molto difficili da acconciare.
Quando il clima è umido, i miei capelli diventano immediatamente crespi e gonfi.
ผลิตภัณฑ์บำรุงผมpà-lìt-dtà-pan-bam-rung-pǒmตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaผมpǒmหยิกฟูyìk-fuuและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmนุ่มnûmสลวยsà-lǔuaiขึ้นkʉ̂n
Questo prodotto per la cura dei capelli aiuta a ridurre il problema dei capelli crespi e voluminosi e li rende più morbidi e lisci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ย mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
yìk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หยิกyìkหยิกyìk1pizzicare [qlcn/qlcs]2riccio; strettamente arricciato (capelli/pelo)3arricciato; increspato (foglie o bordi)pizzicare [qlcn/qlcs]Parte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
หยิกฟูyìk-fuuหยิกฟูyìk-fuuricci e crespi (capelli)ricci e crespi (capelli)Parola