Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
นั่งเมาท์
nâng-mao

sedersi a spettegolare/chiacchierare

ฉุนแสบ
chǔn-sɛ̀ɛp

pungente; acre; irritante

มาร์จิ้น
maa-jîn

margine di profitto; margine

ล็อค
lɔ́k

bloccare; limitare l'accesso informatico

ระบำไทย
rá-bam-tai

pezzo di danza classica o popolare thailandese

สุโขทัย
sù-kǒo-tai

provincia di Sukhothai

เวทีงาน
wee-tii-ngaan

palco per eventi

เก็บตัว
gèp-dtuua

isolarsi; ritirarsi

หอนยาว
hɔ̌ɔn-yaao

ululare a lungo

หมาป่าหอน
mǎa-bpàa-hɔ̌ɔn

un lupo ulula; un lupo ululante

แกว่งไม้
gwɛ̀ɛng-máai

brandire un bastone

ชมรมเชียร์
chom-rom-chiia

club di cheerleading

ทำเชียร์
tam-chiia

fare cheerleading; dirigere attività di tifo (gergo studentesco)

ปีนผา
bpiin-pǎa

arrampicare; scalare una falesia

วิตกกังวล
wí-dtòk-gang-won

ansioso; preoccupato

ฟอสซิลหอย
fɔ̂ɔt-sin-hɔ̌ɔi

fossile di mollusco; conchiglia fossile

ฮาล์ฟฮาวายเอี้ยน
háap-haa-waai-îian

metà hawaiana (ordine di pizza)

รักบี้
rák-bîi

rugby (sport)

ดรอป
drɔ̀ɔp

calare; scendere; diminuire

ท็อปเท็น
tɔ́p-ten

lista top ten; classifica dei primi dieci

เอาอย่าง
ao-yàang

imitare; seguire l'esempio (di qualcuno)

ภูพาน
puu-paan

Monti Phu Phan

โอเวอร์โหลด
oo-wə̂ə-lòot

sovraccaricare

แผ่นเสียง
pɛ̀n-sǐiang

disco fonografico; disco in vinile

คราฟต์
kráap

artigianale; fatto a mano

ซึ้งใจ
sʉ́ng-jai

profondamente toccato; commosso

เซ็ตไมโครโฟน
sét-mai-kroo-foon

impostare un microfono

เต้าตวง
dtâo-dtuuang

misurino; mestolo

เจ้าเสน่ห์
jâao-sà-nèe

affascinante; carismatico

หิมะทับถม
hì-má-táp-tǒm

neve accumulata; accumulo di neve

ขอบฟุตปาธ
kɔ̀ɔp-fút-bpàat

cordolo; bordo del marciapiede

น้า
náa

zia/zio acquisiti (materni)

ไม้ยมก
máai-yá-mók

segno di ripetizione (ๆ)

หลุดลุ่ย
lùt-lûi

allentato; disfatto; sfilacciato; trasandato

ด้ายโพลีเอสเตอร์
dâai-poo-lii-èet-dtə̂ə

filo di poliestere

โปรโมตงาน
bproo-môot-ngaan

promuovere un evento, progetto o opera

แปซิฟิก
bpɛɛ-sí-fík

Oceano Pacifico

ทรายร่วน
saai-rûuan

sabbia sciolta

นิมนต์
ní-mon

invitare (un monaco con rispetto)

อะซูกิ
à-suu-gì

fagiolo azuki

โปรพิเศษ
bproo-pí-sèet

promozione speciale; offerta speciale

เซตสิทธิ์
sét-sìt

impostare i permessi; assegnare i diritti di accesso

แบรนด์สกินแคร์
bà-rɛɛn-gin-kɛɛ

marchio di skincare

ภาพคม
pâap-kom

immagine nitida; foto ben definita

เผลอเขียน
plə̌ə-kǐian

scrivere involontariamente

สีดิจิทัล
sǐi-dì-jì-tâl

colore digitale; su schermi/grafica

คลี่โปสเตอร์
klêe bpoh-sà-dtêr

srotolare; aprire; stendere (un poster)

พอดีหน้าอก
pɔɔ-dii-nâa-òk

della giusta misura sul petto

ใจกว้าง
jai-gwâang

generoso; di gran cuore

สุดทาง
sùt-taang

fine della strada; capolinea

ซาวลูก
saao-lûuk

venti elementi (thailandese settentrionale/isan)

เผื่อแขก
pʉ̀ʉa-kɛ̀ɛk

mettere da parte per gli ospiti

กระติ๊บ
grà-dtíp

cestino per riso glutinoso (in bambù intrecciato)

อ่าวไทย
àao-tai

Golfo di Thailandia

กริบ
grìp

silenzio assoluto; silenziosissimo

โซบะ
soo-bà

soba; pasta di grano saraceno giapponese

โป๊ะลื่น
bpó-lʉ̂ʉn

pontone scivoloso; approdo galleggiante scivoloso

โหมดทีม
mòot-tiim

modalità squadra (impostazione gioco/app)

แท็งก์
tɛng

carro armato; veicolo corazzato

เยียวยาใจ
yiiao-yaa-jai

guarire il cuore; fornire conforto emotivo

วนเวียน
won-wiian

girare in tondo; tornare ripetutamente

สอดซอง
sɔ̀ɔt-sɔɔng

infilare in una busta

อุปกรณ์อัจฉริยะ
ù-bpà-gɔɔn-àt-chà-rí-yá

dispositivo smart

ดีโอ
dii-oo

deodorante (colloquiale)

พื้นที่อยู่อาศัย
pʉ́ʉn-tîi-yùu-aa-sǎi

area residenziale; zona residenziale

เดี๋ยวจัดการ
dǐiao-jàt-gaan

me ne occupo io (a breve/subito)

คลองแสนแสบ
klɔɔng-sɛ̌ɛn-sɛ̀ɛp

Khlong Saen Saep (canale di Bangkok)

แพ้กลูเตน
pɛ́ɛ-gluu-dteen

essere allergico/intollerante al glutine

งดธัญพืช
ngót-tan-yá-pʉ̂ʉt

evitare i cereali; astenersi dai cereali

สัมภาระเบา
sǎm-paa-rá-bao

bagaglio leggero

จัดสัมภาระ
jàt-sǎm-paa-rá

organizzare attrezzature/provviste

อุปกรณ์ปฐมพยาบาล
ù-bpà-gɔɔn-bpà-tǒm-pá-yaa-baan

attrezzatura/materiale di primo soccorso

สัตว์เร่ร่อน
sàt-rêe-rɔ̂ɔn

animale randagio

หุบปาก
hùp-bpàak

stai zitto! (scortese)

บำรุงรักษารถ
bam-rung-rák-sǎa-rót

fare la manutenzione (di un veicolo)

บำรุงรักษาแอร์
bam-rung-rák-sǎa-ɛɛ

effettuare la manutenzione del condizionatore

ลูกน้อย
lûuk-nɔ́ɔi

cucciolo; piccolo

ซาวใส
saao-sǎi

sciacquare finché l'acqua non è limpida (spec. riso)

ทำมิกซ์
tam-mík

fare un mix; mixare audio

มุ่งเป้าหมาย
mûng-bpâo-mǎai

mirare a un obiettivo; essere orientato agli obiettivi

รีซอตโต
rii-sɔ̂ɔt-dtoo

risotto

นางนวลจิกปลา
naang-nuuan-jìk-bplaa

un gabbiano becca un pesce; gabbiano che becca un pesce

แพงแรง
pɛɛng-rɛɛng

estremamente costoso

ไฟแดง
fai-dɛɛng

mestruazioni; ciclo

หนีภัย
nǐi-pai

evacuazione; fuga dal pericolo

จังหวัดหนองคาย
jang-wàt-nɔ̌ɔng-kaai

Provincia di Nong Khai (Thailandia)

ลุ่มน้ำโขง
lûm-náam-kǒong

Bacino del fiume Mekong

ด่านสะพานมิตรภาพ
dàan-sà-paan-mít-dtrà-pâap

punto di controllo di frontiera del Ponte dell'Amicizia

ศักดิ์ชัย
sàk-chai

Sakchai (nome proprio maschile thailandese)

ศักดิ์นรินทร์
sàk-ná-rin

Nome maschile thailandese

ศักดิ์มณี
sàk-má-nii

Nome thailandese

ศักดิ์ดา
sàk-daa

Sakda (nome proprio maschile)

ถ่อมตัว
tɔ̀ɔm-dtuua

essere umile; comportarsi in modo modesto

บังดวงจันทร์
bang-duuang-jan

oscurare la luna; coprire la luna

คัดเกรด
kát-grèet

classificare; smistare per qualità

กระชอน
grà-chɔɔn

guadino

กระชาย
grà-chaai

fingerroot; Chinese keys (erba rizomatosa)

มาสก์
mâat

[applicare] una maschera per il viso

จูน
juun

sintonizzare; regolare (impostazioni o strumenti)

พุด
pút

gardenia (pianta)