ซาวลูก
saao-lûukSignificato
1SostantivoB1
venti elementi (thailandese settentrionale/isan)
Venti elementi contati con il classificatore ลูกลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti, come frutti o palle; ซาวซาวsaao1risciacquare; lavare (riso)2venti (Nord/Isan) significa venti nel thailandese settentrionale e nell'isan.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)ซาวลูกsaao-lûukซาวลูกsaao-lûukventi elementi (thailandese settentrionale/isan)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercato mattutino
Ha comprato venti banane al mercato mattutino.
Altri 3 esempiMostra meno
La zia ha detto che ci sono esattamente venti arance: le vuoi?
ที่tîiอีสานii-sǎanเขาkǎoมักพูดmák-pûutแค่kɛ̂ɛคำว่าkam-wâaซาวsaaoแทนtɛɛnซาวลูกsaao-lûukเวลาwee-laaไล่lâiจำนวนjam-nuuan
Nell'Isan, spesso dicono solo "ซาว" invece di "ซาวลูก" quando contano.
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaใช้cháiคำว่าkam-wâaซาวลูกsaao-lûukหมายถึงmǎai-tʉ̌ngยี่สิบyîi-sìpเช่นchênข้าวต้มkâao-dtômซาวลูกsaao-lûukหมายถึงmǎai-tʉ̌ngสั่งsàngยี่สิบyîi-sìpห่อhɔ̀ɔ
Il tailandese del nord usa "ซาวลูก" per significare venti; per esempio, "ข้าวต้มซาวลูก" significa ordinare venti pacchetti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
saao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 2
ซาวลูกsaao-lûukซาวลูกsaao-lûukventi elementi (thailandese settentrionale/isan)venti elementi (thailandese settentrionale/isan)Parola