เยียวยาใจ(yiiao yaa jai)
Significati
1VerboB1
guarire il cuore; fornire conforto emotivo
confortare e ripristinare il benessere emotivo di qualcuno; dare supporto o cura per alleviare il disagio mentale
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreกอดgòtกอดgòt1abbracciare2abbraccioและláeและláee (congiunzione coordinativa)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parlare; chiacchierare2discutereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jaiguarire il cuore; fornire conforto emotivoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1essere deluso2deluso
Il mio amico mi ha abbracciato e mi ha parlato per confortarmi dopo la mia delusione.
Parole correlate
Significato simile
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1guarire emotivamente; curare il proprio cuore2proteggere il proprio cuore; proteggere i propri sentimenti3mantenere la calma; mantenere l'autocontrollo
- guarire emotivamente; curare il proprio cuore
- proteggere il proprio cuore; proteggere i propri sentimenti
- mantenere la calma; mantenere l'autocontrollo
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jairistabilire il benessere emotivo; riabilitare emotivamente
ristabilire il benessere emotivo; riabilitare emotivamente
บำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaiบำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaifornire terapia psicologica
fornire terapia psicologica
Analisi della parola
+
เยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jaiguarire il cuore; fornire conforto emotivo