แปซิฟิก(bpae-sì-fìk)
Significati
1Nome proprioB1
Oceano Pacifico
L'Oceano Pacifico; usato anche prima di un nome per riferirsi alla regione del Pacifico o a questioni correlate.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1tramonto; calar del sole2[del sole] tramontareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkOceano Pacificoสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta
Voglio vedere il tramonto sull'Oceano Pacifico almeno una volta.
2AggettivoB2
del Pacifico (relativo alla regione)
Relativo ai paesi, alle isole o agli affari della regione del Pacifico (es. bacino del Pacifico, nazioni del Pacifico).
Esempi
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)ด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtriguardo all'economia; economicoแปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìk1Oceano Pacifico2del Pacifico (relativo alla regione)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
L'incontro economico del Pacifico di quest'anno si tiene a Bangkok.
Analisi della parola
+
+
แปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìkOceano Pacifico