มุ่งเป้าหมาย(mûng bpâo măai)
Significati
1VerboB1
mirare a un obiettivo; essere orientato agli obiettivi
dirigere lo sforzo e l'attenzione verso il raggiungimento di un obiettivo o traguardo specifico; essere concentrato su un obiettivo
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaiมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaimirare a un obiettivo; essere orientato agli obiettiviจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneออมเงินom ngernออมเงินom ngernrisparmiare denaroให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; luna
Quest'anno sono concentrato sul risparmiare denaro ogni mese.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมteemมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaiไปที่bpai têeการgaanคว้าแชมป์kwáa cháemจึงjeungซ้อมหนักsóm nàkทุกวันtúk wan
La squadra è concentrata sulla vittoria del campionato, quindi si allena duramente ogni giorno.
เธอterมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaiการสอบgaan sɔ̀ɔpบรรจุban-jùครูkruuและláeจัดjàtตารางdtaa-raangอ่านหนังสือàan năng-sĕuอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
È concentrata sul superamento del concorso per insegnanti e organizza un rigido programma di studio.
โครงการkrohng gaanนี้néeมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaiการลดgaan lótคาร์บอนkaa-bonระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiระดมrá-domทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonไปสู่bpai sòoกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeให้hâiผลลัพธ์ชัดเจนpŏn láp chát jayn
Questo progetto è focalizzato sulla riduzione del carbonio a lungo termine, incanalando le risorse in attività che producono risultati chiari.
Parole correlate
Analisi della parola
มุ่งเป้าmûng bpâoมุ่งเป้าmûng bpâomirare a [qcn]/[qcs]; puntare a [qcn]/[qcs]; concentrarsi su [qcs]Parte 1
+
มุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaiมุ่งเป้าหมายmûng bpâo măaimirare a un obiettivo; essere orientato agli obiettivi