เจ้าเสน่ห์
jâo sà-này
Significati
1AggettivoB1
affascinante; carismatico
Molto affascinante e attraente; capace di attrarre a sé le persone.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmorbido; gentile; dolce (tono, modi, consistenza); teneroและláeและláee (congiunzione coordinativa)ยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembrare; apparireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเจ้าเสน่ห์jâo sà-nàyเจ้าเสน่ห์jâo sà-này1affascinante; carismatico2ammaliatore; persona affascinante
Parla con dolcezza e sorride molto; sembra molto affascinante.
2SostantivoB1
ammaliatore; persona affascinante
Una persona dotata di forte fascino, che attira facilmente l'attenzione o l'affetto degli altri.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเจ้าเสน่ห์jâo sà-nàyเจ้าเสน่ห์jâo sà-này1affascinante; carismatico2ammaliatore; persona affascinanteใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparlare con [qcn]ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Mio fratello maggiore è molto affascinante; alle persone che gli parlano di solito piace.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เจ้าเสน่ห์jâo sà-nàyเจ้าเสน่ห์jâo sà-nàyaffascinante; carismatico