ใจกว้าง
jai gwâang
Significati
1SostantivoB1
generoso; di gran cuore
Disposto a dare, condividere o aiutare gli altri liberamente; non egoista.
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1generoso; di gran cuore2di mentalità aperta; tolleranteชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Mia sorella maggiore è generosa; condivide sempre gli snack con i suoi amici.
2SostantivoB1
di mentalità aperta; tollerante
Pronto ad accettare idee, credenze o persone diverse; non di mentalità chiusa.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1generoso; di gran cuore2di mentalità aperta; tolleranteรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnascoltare le opinioni di [qlcn]; condurre un'audizione pubblicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Questo insegnante è di mentalità aperta e ascolta l'opinione di ogni studente.
Parole correlate
Significato simile
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1generoso; magnanimo; di grande cuore2audace; temerario; presuntuoso; incauto
- generoso; magnanimo; di grande cuore
- audace; temerario; presuntuoso; incauto
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1sportivo; atletico (stile)2generoso; di grande cuore (informale)
- sportivo; atletico (stile)
- generoso; di grande cuore (informale)
เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1aperto; inclusivo; ricettivo2spalancare; essere spalancato3liberalizzato; accessibile
- aperto; inclusivo; ricettivo
- spalancare; essere spalancato
- liberalizzato; accessibile
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1coraggioso; audace; intrepido2generoso; di grande cuore
- coraggioso; audace; intrepido
- generoso; di grande cuore
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1di mentalità aperta2senza restrizioni; non bloccato
- di mentalità aperta
- senza restrizioni; non bloccato
Analisi della parola
+
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâanggeneroso; di gran cuore