Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สายสิญจน์
sǎai-sǐn

filo sacro nei riti buddisti

ฟลอร์
flɔɔ

pista da ballo; area

ทอม
tɔɔm

tomboy; donna dall'aspetto maschile

ติดลำโพง
dtìt-lam-poong

installare altoparlanti; montare casse

ผลบุญ
pǒn-bun

merito; frutti del merito

พิพิธภัณฑสถาน
pí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan

museo

ปัญหาสุขอนามัย
bpan-hăa sùk-kà-naa-mai

problema igienico-sanitario

พี่น้องประชาชน
pîi-nɔ́ɔng-bprà-chaa-chon

concittadini; il popolo

จู้จี้
jûu-jîi

pignolo; assillante

พาร์ตเนอร์
páat-nə̂ə

partner commerciale; socio in affari

กลางจังหวัด
glaang-jang-wàt

parte centrale di una provincia

โชห่วย
choo-hùuai

negozietto a conduzione familiare; piccolo alimentari

ก๊าด
gáat

cherosene; petrolio lampante (colloq.)

ชูรส
chuu-rót

glutammato monosodico, colloquiale

ผูกรัด
pùuk-rát

legare; stringere; fissare saldamente

บี้
bîi

schiacciare; frantumare; appiattire

จับรีเฟลกเตอร์
jàp-rii-flêek-dtə̂ə

tenere un riflettore

เผื่อเติม
pʉ̀ʉa-dtəəm

lasciare spazio per riempire o aggiungere

เลือกรีเฟลกเตอร์
lʉ̂ʉak-rii-flêek-dtə̂ə

scegliere un riflettore

ออฟ
ɔ́ɔp

prendere un giorno libero; assentarsi dal lavoro (gergo/prestito)

รองฯ
rong

abbr. di un titolo con vice-

ศูนย์แนะแนว
sǔun-nɛ́-nɛɛo

centro di orientamento; centro di consulenza

พัฟ
páp

pasticcino di sfoglia; pasta sfoglia; bignè alla crema

อินเทอร์แอคทีฟ
in-ter-áek-têep

interattivo

บดงา
bòt-ngaa

macinare/sminuzzare il sesamo

แป้นบาส
bpɛ̂n-bàat

tabellone da basket

ดังค์
dang

schiacciata (pallacanestro)

ดูสตรีม
duu-sà-dtriim

guardare una diretta/stream online

ไทม์สแตมป์
taam-sà-dtɛɛm

timestamp; marca temporale

ดูดึงดูดใจ
duu-dʉng-dùut-jai

dall'aspetto attraente; apparentemente allettante

ยึดตรึง
yʉ́t-dtrʉng

fissare saldamente

รังเต่า
rang-dtào

nido di tartarughe

เป็นรัง
bpen-rang

essere un nido; fungere da nido

ด้อม
dɔ̂ɔm

fandom; comunità di fan (gergo)

ห้ามใจ
hâam-jai

trattenersi; resistere alla tentazione

อีโมจิ
ii-moo-jì

emoji; pittogramma nei messaggi

คัดเลือกเมนู
kát-lʉ̂ʉak-mee-nuu

curare/selezionare un menu

คอรัส
kɔɔ-rát

coro (gruppo di cantanti)

คณะนาฏศิลป์
ká-ná nâat-dtà-sĭn

corpo di ballo; compagnia di danza

พาร์เธนอน
paa-tá-nəən

il Partenone

ลอยกระทง
lɔɔi-grà-tong

Loi Krathong (festival)

ถ่ายฉาก
tàai-chàak

girare una scena; filmare una scena

หรูนุ่ม
rǔu-nûm

lussuoso e morbido; felpato

ทำเพจ
tam-pèet

gestire una pagina; amministrare una pagina

ดาต้า
daa-dtâa

traffico dati mobile

สตรีตสไตล์
sòt-rîit-sà-dtai

street style

ขนดินพูน
kǒn-din-puun

Trasportare e ammucchiare terra

ฟิวชัน
fiu-chân

fusion (miscela; mix)

พราว
praao

scintillante; luccicante

นภา
ná-paa

cielo; firmamento

รันกิจกรรม
ran-gìt-jà-gam

avviare un'attività; eseguire un'attività

กระ
grà

lentiggine

รันงาน
ran-ngaan

Eseguire un compito; avviare un processo

บุญกุศล
bun-gù-sǒn

merito; merito spirituale

นกกระเต็น
nók-grà-dten

martin pescatore (uccello)

ค่อยไล่
kɔ̂i-lâi

procedere passo dopo passo; affrontare uno alla volta

คอร์สบาริสตา
kôrs baa-rít-dtaa

corso per baristi

รู้โปร
rúu-bproo

conoscere le promozioni/offerte (informale)

การสตีม
gaan-sà-dtiim

streaming

ละหมาด
lá-màat

eseguire la preghiera islamica

วาบวับ
wâap-wáp

tremolante; scintillante a intermittenza; luccicante

ขาพับ
kǎa-páp

retro del ginocchio; cavo popliteo

จนลอย
jon-lɔɔi

completamente al verde; senza un soldo

มีน
miin

Pesci (segno zodiacale)

อยู่ทุ่ง
yùu-tûng

vivere/lavorare nei campi

ฮ่วม
hûuam

insieme; congiuntamente (isan/lao)

หอกโลหะ
hɔ̀ɔk-lá-hò

lancia di metallo

วาไรตี้
waa-rai-dtîi

show di varietà

พี่เม
pîi-mee

May, persona più anziana o di maggiore anzianità

คูปองโค้ด
kuu-bpɔɔng-kóot

codice coupon; codice promozionale

สปาเกตตี้
sà-bpaa-gèet-dtîi

classificatori: จาน; ที่

โชคชะตา
chôok-chá-dtaa

fato; destino

วอน
wɔɔn

supplicare; implorare

ย่างน่อง
yâang-nɔ̂ɔng

grigliare fusi di pollo

หลายวรรค
lǎai-wák

diversi versi; diverse clausole o paragrafi

พุทธบริษัท
pút-tá-bɔɔ-rí-sàt

la comunità buddista; fedeli buddisti

เงินทุน
ngən-tun

capitale; fondi

โหมดวอร์มไวต์
mòht wom wái

modalità bianco caldo

เชฟสั่ง
chéep-sàng

lo chef ordina; lo chef dà istruzioni

โปรโมตออนไลน์
bproo-môot-ɔɔn-laai

promuovere online

มาตรฐานสุขอนามัย
mâat-dtrà-tăan sùk-kà-naa-mai

standard igienici

อาสนะ
aa-sà-ná

sedile; posto a sedere

ยายปิ้ง
yaai-bpîng

snack grigliato di banana e riso glutinoso; khao nieo ping

ดูสมาร์ต
duu-sà-màat

apparire elegante / alla moda

คาตา
kaa-dtaa

davanti ai propri occhi; in bella vista

บุ๊ค
búk

libro (prestito linguistico; ortografia informale)

เวคบอร์ด
wêek-bɔ́ɔt

tavola da wakeboard

สโนว์บอร์ด
sà-nǒo-bɔ́ɔt

andare in snowboard; fare snowboard

เห็บ
hèp

zecca (parassita)

ซุย
sui

sciolto; friabile (consistenza)

เคเบิลอินเทอร์เน็ต
kee-bəən-in-təə-nét

servizio Internet via cavo

ซีรีส์ดราม่า
sii-rîi-draa-mâa

serie drammatica

อำเภอเมืองขอนแก่น
am-pəə-mʉʉang-kɔ̌ɔn-gɛ̀n

Distretto Mueang Khon Kaen

เมืองขอนแก่น
mʉʉang-kɔ̌ɔn-gɛ̀n

città di Khon Kaen

โอเปร่า
oh-bpè-râa

opera (genere teatrale)

ไฟแนนซ์
fai-nɛɛn

società finanziaria

พลิ้วๆ
plíu plíu

fluttuante; svolazzante

จับสาระ
jàp-sǎa-rá

cogliere il nocciolo; afferrare il senso

สรรพากร
sǎn-paa-gɔɔn

Dipartimento delle Entrate (Thailandia)

โมเดลรถถัง
moo-del-rót-tǎng

modellino di carro armato (modello in scala)