หลุดลุ่ย

lùt lûi

Significati

1SostantivoB1

sfilacciato; che si disfa

in cattive condizioni con fili o parti che si staccano; sfilacciato e che si disfa

Esempi

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûisfilacciato; che si disfaตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเย็บyépเย็บyép1cucire2orlare; fare l'orlo3suturare (medico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Questi pantaloni sono sfilacciati agli orli e devono essere cuciti di nuovo.

Parole correlate

Analisi della parola

หลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; fuori limite; fuori postostaccarsi dal punto in cui era fissato, allacciato o trattenutoParte 1
+
ลุ่ยlûiลุ่ยlûi1sfilacciato; logoro2sfilacciarsi; logorarsicon fili o fibre che si staccano dal bordo; logorato in modo che i fili sporgano; che inizia a sfilacciarsiParte 2
หลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûisfilacciato; che si disfa