หอนยาว
hɔ̌ɔn-yaaoSignificato
1VerboB1
ululare a lungo
ululare per un tempo lungo e continuo (riferito a cani, lupi, ecc.).
Esempi
ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1a tarda notte2tarda notte (fascia oraria)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoululare a lungoไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1non fermarsi; continuare2senza sosta; ininterrottamente
A tarda notte, il cane davanti alla casa ha ululato a lungo senza fermarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenหมาmǎaมุมถนนmum-tà-nǒnก็gɔ̂หอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp
Non appena ha sentito la sirena, il cane all'angolo ha risposto con un lungo ululato.
เมื่อคืนmêuua keunหมู่mòoบ้านเงียบbâan ngîiapมากmâakจู่jòoๆ-ก็gâwมีmeeหมาmăaหอนยาวhŏn yaaoพร้อมกันpróm ganหลายlăaiตัวdtuua
Ieri sera il villaggio era molto tranquillo e all'improvviso diversi cani hanno ululato insieme continuamente.
หมาป่าmăa bpàaบนbonภูเขาpoo kăoหอนยาวhŏn yaaoก้องgôngไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoจนได้jon dâiยินyinเป็นระยะbpen rá-yáๆ-ตลอดคืนdtà-lòt keun
I lupi sulla montagna hanno ululato a lungo, riecheggiando nella valle e facendosi sentire a intermittenza per tutta la notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungolungo (lunghezza)Parte 2
หอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoululare a lungoululare a lungoParola