หนีภัย

nĕe pai

Significati

1SostantivoA2

[fuggire] dal pericolo; cercare rifugio

Fuggire o scappare da un pericolo, un disastro o una persecuzione per mettersi in salvo; cercare rifugio.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1[fuggire] dal pericolo; cercare rifugio2evacuazione; fuga dal pericoloไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02centro; fulcro3punteggio zero (sport/esami)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrare; trasferirsi2evacuare (per sicurezza)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1adesso; in questo momento2immediatamente (imperativo)
Dobbiamo fuggire verso il centro di evacuazione adesso.
2SostantivoB1

evacuazione; fuga dal pericolo

L'atto o il processo di fuga da un pericolo, come l'evacuazione durante un disastro o la ricerca di un rifugio.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1[fuggire] dal pericolo; cercare rifugio2evacuazione; fuga dal pericoloออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiallarme; segnale di pericoloพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempesta
Gli abitanti del villaggio hanno evacuato l'area dopo aver sentito la sirena di allerta tempesta.

Parole correlate

Analisi della parola

หนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemeallontanarsi rapidamente da un pericolo, un inseguimento o una situazione indesiderata; scappareParte 1
+
ภัยpaiภัยpai1pericolo; rischio; minaccia2disastro; calamitàla possibilità o la fonte di danni, lesioni o pregiudiziParte 2
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai[fuggire] dal pericolo; cercare rifugio