กระชอน(grà-chon)

Significati

1SostantivoA2

colino; setaccio

un utensile a forma di ciotola o cesto con maglie o fori utilizzato per filtrare liquidi, scolare cibo o setacciare

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กระชอนgrà-chonกระชอนgrà-chon1colino; setaccio2guadinoรินrinรินrin1versare delicatamente (a filo)2scorrere leggermente; gocciolareน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1brodo; fondo2brodo chiaro (zuppa)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)เส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèespaghetti ba mee; spaghetti di grano/all'uovo
La mamma ha usato un colino per scolare il brodo dai noodles.
2SostantivoB1

guadino

un retino a mano usato per raccogliere o estrarre pesci dall'acqua

Esempi

ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กระชอนgrà-chonกระชอนgrà-chon1colino; setaccio2guadinoช้อนchónช้อนchón1cucchiaio2raccogliere col cucchiaio; scodellare3classificatore: cucchiai (una cucchiaiata)ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianbarbo d'argento (Barbonymus spp.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บ่อbòrบ่อbòr1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse
Lo zio ha usato un guadino per tirare su un barbo argentato dallo stagno.

Parole correlate

Analisi della parola

กระgràกระgrà1lentiggine2maculato; punteggiato (motivo)3razza (pesce; razza/trigone)4pungere/trafiggere (con una spina)5classificatore: lentiggini/macchieParte 1
+
ชอนchonชอนchonscavare; farsi strada; grufolareParte 2
กระชอนgrà-chonกระชอนgrà-choncolino; setaccio