Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
บันทึกเหตุการณ์
ban-tʉ́k-hèet-gaan

registro; diario; cronaca di eventi

บ่อนการพนัน
bɔ̀ɔn-gaan-pá-nan

bisca; casa da gioco clandestina

เล่นยา
lên-yaa

assumere droghe; drogarsi

มีเพศสัมพันธ์
mii-pêet-sǎm-pan

fare sesso; avere rapporti sessuali

อย่างลับๆ
yàang láp-láp

segretamente; di nascosto

ปีงูใหญ่
bpii-nguu-yài

Anno del Drago

ปีเสือ
bpii-sʉ̌ʉa

Anno della Tigre

ปีหนู
bpii-nǔu

Anno del Topo

ปีมะโรง
bpii-má-roong

Anno del Drago

ปีชวด
bpii-chûuat

Anno del Topo

ปวกเปียก
bpùuak-bpìiak

flaccido; debole; fiacco

ไร้เรี่ยวแรง
rái-rîiao-rɛɛng

debole; senza forze; esausto

คำทาย
kam-taai

indovinello

ที่พิง
tîi-ping

schienale; qualcosa a cui appoggiarsi

คูน้ำ
kuu-náam

fosso; canale d'acqua; fossato

สรุปก็คือ
sà-rùp-gɔ̂-kʉʉ

in conclusione; per riassumere

แยกทางกัน
yɛ̂ɛk-taang-gan

lasciarsi; separarsi (relazione)

สรุปคือ
sà-rùp-kʉʉ

in conclusione; per riassumere

นั่งล้อมวง
nâng-lɔ́ɔm-wong

sedersi in cerchio

ผังรายการ
pǎng-raai-gaan

palinsesto; programmazione

มีแวว
mii-wɛɛo

promettere bene; avere potenziale

แนวโน้มดี
nɛɛo-nóom-dii

promettente, che mostra una tendenza positiva

คืนค่าโรงงาน
kʉʉn-kâa-roong-ngaan

ripristinare alle impostazioni di fabbrica

มัธยมศึกษาตอนปลาย
mát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaai

scuola superiore; istruzione secondaria superiore

เซลล์แบตเตอรี่
seel-bɛ̀t-dtəə-rîi

cella di batteria

ขาดประชุม
kàat-bprà-chum

essere assente a una riunione

สร้างผลลัพธ์
sâang-pǒn-láp

produrre risultati; generare esiti

วายร้าย
waai-ráai

cattivo; antagonista

ตรงเผง
dtrong-pěeng

esattamente; azzeccato; precisamente

หัวช้า
hǔua-cháa

tardo; lento a imparare

ลายมือชื่อ
laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ

firma

เลือดกรุ๊ปโอ
lêuuat grúp oh

sangue di gruppo 0

ของมึนเมา
kɔ̌ɔng-mʉn-mao

sostanza inebriante; bevanda alcolica

กระดืบ
grà-dʉ̀ʉp

strisciare [avanti]; avanzare lentamente

เป็นชั้นๆ
bpen chán chán

a strati; strato per strato

โคมระย้า
koom-rá-yáa

lampadario

กะล่อน
gà-lɔ̂ɔn

ingannevole; scaltro; astuto

หน่าย
nàai

essere stufo [di qcn/qcs]

พะอืดพะอม
pá-ʉ̀ʉt-pá-om

nauseato; con lo stomaco sottosopra

คุยโต
kui-dtoo

vantarsi; millantare

ทำข้อตกลง
tam-kɔ̂ɔ-dtòk-long

raggiungere un accordo; fare un patto

ผู้ชี้แนะ
pûu-chíi-nɛ́

consigliere; guida; mentore

ใช้งานได้
chái-ngaan-dâai

funzionante; funziona

เขียนลาย
kǐian-laai

disegnare un motivo

ไร้ประโยชน์
rái-bprà-yòot

inutile; vano

ความมุ่งหมาย
kwaam-mûng-mǎai

intenzione; scopo; obiettivo

โผล่ขึ้นมา
plòo-kʉ̂n-maa

apparire all'improvviso; spuntare

เครื่องสูบ
krʉ̂ʉang-sùup

pompa (macchina)

การฝึกสอน
gaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔn

formazione; tirocinio didattico

กระดานสนทนา
grà-daan-sǒn-tá-naa

bacheca di discussione; forum

ฤดูท่องเที่ยว
rʉ́-duu-tɔ̂ɔng-tîiao

stagione turistica; stagione dei viaggi

หน้าท่องเที่ยว
nâa-tɔ̂ɔng-tîiao

stagione turistica

เมฆหมอก
mêek-mɔ̀ɔk

nuvole e nebbia; foschia; caligine

ต่อผิด
dtɔ̀ɔ-pìt

collegare una chiamata al numero sbagliato

เป็นทุกข์
bpen-túk

essere infelice; soffrire

เหมาะเจาะ
mɔ̀-jɔ̀

adatto; calzante; perfetto

ซ้ำๆ ซากๆ
sám-sám sâak-sâak

ripetitivo e noioso; monotono

งานพิเศษ
ngaan-pí-sèet

secondo lavoro; lavoro part-time

ไม่เต็มเวลา
mâi-dtem-wee-laa

part-time

เอดิเตอร์
ee-dì-dtə̂ə

redattore; editor

สายตาล้า
sǎai-dtaa-láa

affaticamento degli occhi; occhi stanchi

เมื่อยตา
mʉ̂ʉai-dtaa

occhi stanchi; affaticamento visivo

โปรโมชั่นอินเทอร์เน็ต
bproo-moo-chân-in-təə-nét

promozione internet; offerta internet

ที่วางไข่
tîi-waang-kài

portauova; vassoio per uova

อ่อนใจ
ɔ̀ɔn-jai

scoraggiato; sfinito

เพลียใจ
pliia-jai

emotivamente esausto; scoraggiato

เดินทางลำบาก
dəən-taang-lam-bàak

viaggiare con difficoltà; affrontare un viaggio arduo

ไปมาลำบาก
bpai-maa-lam-bàak

difficile da raggiungere; di difficile accesso

รวมพล
ruuam-pon

radunare persone; chiamare a raccolta; adunare (le truppe)

ตูด
dtùut

fondo; base (di un oggetto)

บั้นท้าย
bân-táai

glutei; sedere; deretano

โถงทางเข้า
tǒong-taang-kâo

atrio; ingresso

เพื่อนพ้อง
pʉ̂ʉan-pɔ́ɔng

amici; compagni

เพื่อนร่วมชาติ
pʉ̂ʉan-rûuam-châat

compatriota; connazionale

อีแมว
ii-mɛɛo

email (gioco di parole colloquiale)

คุ้ยแคะ
kúi-kɛ́

scavare; frugare; stuzzicare (qualcosa)

เม้าท์มอย
máo-mɔɔi

spettegolare; chiacchierare

ขนพอง
kǒn-pɔɔng

avere i capelli ritti; avere il pelo irto

ขนชัน
kǒn-chan

avere la pelle d'oca

ผู้ให้คำปรึกษา
pûu-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎa

consulente; consigliere

เขว
kěeo

storto; inclinato

สร้างตัว
sâang-dtuua

affermarsi; costruirsi un futuro

ต้นเงาะ
dtôn-ngɔ́

albero di rambutan

ปีม้า
bpii-máa

Anno del Cavallo

ปีงู
bpii-nguu

Anno del Serpente

ปีงูเล็ก
bpii-nguu-lék

Anno del Serpente

ปีแพะ
bpii-pɛ́

Anno della Capra

คุยยาก
kui-yâak

difficile con cui parlare

คมจัด
kom-jàt

molto affilato

มาเธอร์บอร์ด
maa-təə-bɔ́ɔt

scheda madre

รวบตัว
rûuap-dtuua

arrestare [qcn]; catturare [qcn]

ผู้ซื่อสัตย์
pûu-sʉ̂ʉ-sàt

persona onesta; persona leale/fedele

แนวใหม่
nɛɛo-mài

nuovo stile; nuova tendenza

สร้างแรงบันดาลใจ
sâang-rɛɛng-ban-daan-jai

ispirare [qlcn]

ขอสรุป
kɔ̌ɔ-sà-rùp

per riassumere; in sintesi

ขอยุติ
kɔ̌ɔ-yú-dtì

chiedere di terminare [qlc]

กลุ้มใจ
glûm-jai

essere preoccupato; in ansia

หนักอกหนักใจ
nàk-òk-nàk-jai

preoccupato; con il cuore pesante; angustiato

การสั่งสอน
gaan-sàng-sɔ̌ɔn

insegnamento; istruzione

สถานตากอากาศ
sà-tǎan-dtàak-aa-gàat

resort; luogo di villeggiatura