ปีเสือ
bpii-sʉ̌ʉaSignificato
1SostantivoB1
Anno della Tigre
l'Anno della Tigre, uno dei dodici segni animali dello zodiaco cinese.
Esempi
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteปีเสือbpii-sʉ̌ʉaปีเสือbpii-sʉ̌ʉaAnno della Tigre
Mio padre è nato nell'anno della tigre.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีเสือbpii-sʉ̌ʉaมักmákจะjàเป็นbpenคนkonกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́มีmiiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Si crede che le persone nate nell'anno della tigre siano spesso coraggiose e sicure di sé.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàมีอายุmii-aa-yúครบkróp12ปีbpiiในnaiรอบrɔ̂ɔpปีเสือbpii-sʉ̌ʉaครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Mio figlio compirà 12 anni nel prossimo anno della tigre.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanปีเสือbpii-sʉ̌ʉaมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenปีbpiiที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔแนวโน้มnɛɛo-nóomทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́สังคมsǎng-komได้dâai
Secondo le antiche credenze, l'anno della tigre è spesso visto come un anno forte, che può influenzare le tendenze economiche e sociali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปีเสือbpii-sʉ̌ʉaปีเสือbpii-sʉ̌ʉaAnno della TigreAnno della TigreParola