แนวใหม่

naeo mài

Significati

1SostantivoB1

nuovo stile; nuova tendenza

un nuovo stile, tendenza o approccio.

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1vestirsi; il vestirsi2outfit; modo di vestireแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítdi tendenza; popolare al momento
Quest'anno, questo stile di abbigliamento è una nuova tendenza che sta diventando popolare.
2SostantivoB1

moderno; innovativo; di nuovo stile

moderno o innovativo nello stile, nell'approccio o nel metodo.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1progettare2design (aspetto/motivo)3progetto (concetto/piano)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแนวใหม่naeo màiแนวใหม่naeo mài1nuovo stile; nuova tendenza2moderno; innovativo; di nuovo stileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La sua casa ha un design molto innovativo.

Parole correlate

Analisi della parola

แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentouna linea che segna un limite, un confine o una separazioneParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)fatto, comprato o iniziato di recente o per la prima volta; non vecchio o usato in precedenzaParte 2
แนวใหม่naeo màiแนวใหม่naeo màinuovo stile; nuova tendenza