กระดืบ
grà-dʉ̀ʉpSignificato
1VerboB1
strisciare [avanti]; avanzare lentamente
Avanzare molto lentamente, poco alla volta, come un bruco o una persona che striscia sul pavimento.
Esempi
เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoกระดืบgrà-dêupกระดืบgrà-dêupstrisciare [avanti]; avanzare lentamenteไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avantiอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a passo lento
La tartaruga avanza lentamente a piccoli passi.
Altri 3 esempiMostra meno
รถติดrót dtìtมากmâakจนjonรถrótแต่ละdtàe láคันkanต้องdtôngค่อยๆkôi kôiกระดืบgrà-dêupตามdtaamกันไปgan bpai
Il traffico è così intenso che ogni auto deve avanzare lentamente una dopo l'altra.
เด็กทารกdèk-taa-rókดีใจdii-jaiที่tîiเห็นhěnแม่mɛ̂ɛเลยləəiรีบrîipกระดืบgrà-dʉ̀ʉpตัวdtuuaเข้าไปkâo-bpaiหาhǎa
Il bambino era felice di vedere la sua mamma, quindi si è avvicinato rapidamente a lei.
ความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นไปbpen-bpaiอย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháaเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpกำลังgam-langกระดืบgrà-dʉ̀ʉpไปbpaiทีละนิดtii-lá-nítเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔการอนุมัติgaan-à-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maan
Il progresso di questo progetto è estremamente lento, come se stesse avanzando a piccoli passi poco alla volta in attesa dell'approvazione del budget.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |