กระดืบ
grà-dêup
Significati
1SostantivoB1
strisciare [avanti]; avanzare lentamente
Avanzare molto lentamente, poco alla volta, come un bruco o una persona che striscia sul pavimento.
Esempi
เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoกระดืบgrà-dêupกระดืบgrà-dêupstrisciare [avanti]; avanzare lentamenteไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avantiอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a passo lento
La tartaruga avanza lentamente a piccoli passi.
Parole correlate
Significato simile
คืบคลานkêup klaanคืบคลานkêup klaan1strisciare; gattonare2avanzare lentamente; procedere a rilento
- strisciare; gattonare
- avanzare lentamente; procedere a rilento
ถัดtàtถัดtàt1successivo; seguente2spostarsi; farsi in là
- successivo; seguente
- spostarsi; farsi in là
คลานklaanคลานklaan1gattonare / strisciare2procedere a rilento / muoversi a passo d'uomo
- gattonare / strisciare
- procedere a rilento / muoversi a passo d'uomo