คุยโต
kui-dtooSignificato
1VerboB1
vantarsi; millantare
parlare in un modo che mostra un eccessivo orgoglio per le proprie capacità o i propri successi; vantarsi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คุยโตkui-dtooคุยโตkui-dtoovantarsi; millantareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Gli piace vantarsi di essere il migliore.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคุยโตkui-dtooกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Dopo aver ottenuto una promozione, ha iniziato a vantarsi con i colleghi.
Smettila di vantarti, nessuno ti crede.
คนkonที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingมักจะmák-jàไม่mâiคุยโตkui-dtooโอ้อวดôo-ùuatความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Le persone che hanno veramente successo tendono a non vantarsi delle proprie capacità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kui
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)chiacchierare; parlareParte 1
+
คุยโตkui-dtooคุยโตkui-dtoovantarsi; millantarevantarsi; millantareParola