ปีงู
bpii-nguuSignificato
1SostantivoB1
Anno del Serpente
l'Anno del Serpente, uno dei dodici anni nel ciclo dello zodiaco cinese.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteปีงูbpii-nguuปีงูbpii-nguuAnno del Serpente
Mia sorella minore è nata nell'anno del serpente.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีงูbpii-nguuมักจะmák-jàฉลาดchà-làatและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèen
Secondo la credenza cinese, le persone nate nell'anno del serpente sono spesso intelligenti e affascinanti.
คุณย่าkun-yâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปีหน้าbpii-nâaจะเป็นjà-bpenปีงูbpii-nguuทองtɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปีbpiiที่ดีtîi-diiมากmâakในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
La nonna ha detto che l'anno prossimo sarà l'anno del serpente d'oro, un anno molto propizio che ricorre una volta ogni diversi anni.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatจีนjiinปีงูbpii-nguuหรือrʉ̌ʉปีมะเส็งbpii-má-sěngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปีbpiiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
Nell'astrologia cinese, l'Anno del Serpente, o 'Pi Maseng', è considerato un anno che richiede intelligenza e prudenza nel prendere decisioni importanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปีงูbpii-nguuปีงูbpii-nguuAnno del SerpenteAnno del SerpenteParola