ปีม้า
bpii-máaSignificato
1SostantivoB1
Anno del Cavallo
L'Anno del Cavallo, uno dei dodici anni nel ciclo dello zodiaco cinese.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteปีม้าbpii-máaปีม้าbpii-máaAnno del Cavalloเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanziano; di età avanzata; vecchioกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
Mio fratello maggiore è nato nell'anno del Cavallo. È più grande di me di due anni.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีม้าbpii-máaมักmákจะjàเป็นbpenคนรักkon-rákอิสระìt-sà-ràและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
Secondo le credenze cinesi, le persone nate nell'anno del Cavallo sono spesso indipendenti e socievoli.
คุณย่าkun-yâaเก็บสะสมgèp-sà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmรูปrûupสัตว์sàtตามdtaamปีนักษัตรbpii-nák-sàtและlɛ́ตอนนี้dtɔɔn-níiกำลังหาgam-lang-hǎaแสตมป์sà-dtɛɛmของkɔ̌ɔngปีม้าbpii-máaอยู่yùu
Mia nonna colleziona francobolli con gli animali dello zodiaco e in questo momento sta cercando il francobollo dell'anno del Cavallo.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบางคนbaang konตั้งdtângข้อสังเกตkô sǎng-gàytว่าwâaเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangปีม้าbpee máaซึ่งsêungเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Alcuni storici hanno notato che eventi politici significativi si verificano spesso durante l'anno del Cavallo, il che è un fenomeno interessante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปีม้าbpii-máaปีม้าbpii-máaAnno del CavalloAnno del CavalloParola