สถานตากอากาศ(sà-tăan dtàak aa-gàat)

Significati

1SostantivoB1

resort; luogo di villeggiatura

un luogo in cui le persone vanno per le vacanze, il riposo e lo svago, per esempio al mare o in montagna.

Esempi

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปพักbpai pákไปพักbpai pák1andare a riposare; andare a fare una pausa2andare a soggiornare; andare ad alloggiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสถานตากอากาศsà-tăan dtàak aa-gàatสถานตากอากาศsà-tăan dtàak aa-gàatresort; luogo di villeggiaturaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (città/località turistica)
In queste vacanze, la nostra famiglia andrà a stare in un resort a Hua Hin.

Parole correlate

Analisi della parola

สถานsà-tăanสถานsà-tăan1luogo; sede (forma legata)2stato; condizione (formale/letterario)Parte 1
+
ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàatvilleggiare per la salute; prendere aria frescaParte 2
สถานตากอากาศsà-tăan dtàak aa-gàatสถานตากอากาศsà-tăan dtàak aa-gàatresort; luogo di villeggiatura