หัวช้า(hŭua cháa)
Significati
1AggettivoB1
tardo; lento a imparare
descrive qualcuno che è lento nell'apprendere o comprendere le cose; tardo di comprendonio.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หัวช้าhŭua cháaหัวช้าhŭua cháatardo; lento a imparareไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ripetutamente; ancora e ancora2ripetitivo; ricorrenteถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]
Mio fratello minore è un po' tardo, devo spiegargli le cose ripetutamente perché capisca.
Parole correlate
Significato simile
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têuptardo; ottuso
tardo; ottuso
สมองช้าsà-mŏng cháaสมองช้าsà-mŏng cháatardo di comprendonio; lento a capire
tardo di comprendonio; lento a capire
ทึบtúpทึบtúp1opaco; che non fa passare la luce2denso; fitto3soffocante; mal ventilato4ottuso; tardo a capire
- opaco; che non fa passare la luce
- denso; fitto
- soffocante; mal ventilato
- ottuso; tardo a capire
Analisi della parola
+
หัวช้าhŭua cháaหัวช้าhŭua cháatardo; lento a imparare