สร้างตัว
sâang dtuua
Significati
1SostantivoB1
affermarsi; costruirsi un futuro
affermarsi nella vita, specialmente nella carriera e nelle finanze; costruirsi un futuro da zero.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuaaffermarsi; costruirsi un futuro
Vuole lavorare sodo per affermarsi.
Parole correlate
Significato simile
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaaffermarsi; costruirsi un futuro
affermarsi; costruirsi un futuro
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1stabilirsi; diventare autosufficiente2farsi coraggio; ricomporsi3far pagare; stabilire il proprio prezzo (colloq.)4darsi delle arie; fare il superiore (colloq.)
- stabilirsi; diventare autosufficiente
- farsi coraggio; ricomporsi
- far pagare; stabilire il proprio prezzo (colloq.)
- darsi delle arie; fare il superiore (colloq.)
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1recuperare l'equilibrio; stabilizzarsi2ricomporsi; riorganizzarsi3stabilirsi; stabilizzarsi (dopo una difficoltà)
- recuperare l'equilibrio; stabilizzarsi
- ricomporsi; riorganizzarsi
- stabilirsi; stabilizzarsi (dopo una difficoltà)
Analisi della parola
+
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuaaffermarsi; costruirsi un futuro