อีแมว
ii-mɛɛoSignificato
1SostantivoB1
email (gioco di parole colloquiale)
Un'ortografia o pronuncia thailandese umoristica per 'email', usata in modo informale nel parlato e online.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanfile di lavoro; file di progettoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)อีแมวii-mɛɛoอีแมวii-mɛɛoemail (gioco di parole colloquiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Puoi inviarmi il file di lavoro via e-mail?
Altri 3 esempiMostra meno
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiใช้cháiอีแมวii-mɛɛoคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàใช้cháiแอปแชตɛɛ-sɛ̀ɛtมากกว่าmâak-gwàa
Al giorno d'oggi, non sono in molti a usare l'e-mail per chattare; la maggior parte usa invece app di messaggistica.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเช็คchékอีแมวii-mɛɛoนะnáฉันchǎnส่งsòngรายละเอียดraai-lá-ìiatการประชุมgaan-bprà-chumไปให้bpai-hâiแล้วlɛ́ɛo
Non dimenticare di controllare la tua e-mail, ho già inviato i dettagli della riunione.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanทางtaangอีแมวii-mɛɛoจะjàดูduuเป็นทางการbpen-taang-gaanกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ล่าช้าlâa-cháaไม่ทันmâi-tanใจjaiเท่ากับtâo-gàpการโทรgaan-tooคุยkuiโดยตรงdooi-dtrong
Sebbene la comunicazione via e-mail sembri più formale, a volte è più lenta e meno immediata di una telefonata diretta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อีiiอีii1prefisso femminile volgare2prefisso femminile familiare (dialettale)prefisso femminile volgareParte 1
+
อีแมวii-mɛɛoอีแมวii-mɛɛoemail (gioco di parole colloquiale)email (gioco di parole colloquiale)Parola