อีแมว(ee maeo)
Significati
1SostantivoB1
email (gioco di parole colloquiale)
Un'ortografia o pronuncia thailandese umoristica per 'email', usata in modo informale nel parlato e online.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfile di lavoro; file di progettoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroอีแมวee maeoอีแมวee maeo1stronza; cagna (volgare)2email (gioco di parole colloquiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Puoi inviarmi il file di lavoro via e-mail?
2SostantivoC1
stronza; cagna (volgare)
Un termine altamente offensivo e volgare per una donna, che talvolta implica furbizia o promiscuità.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕra tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosaเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoex partner; exว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอีแมวee maeoอีแมวee maeo1stronza; cagna (volgare)2email (gioco di parole colloquiale)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladro
Era così arrabbiato che ha accidentalmente chiamato la sua ex ragazza una "gatta ladra" (un insulto volgare).
Parole correlate
Analisi della parola
+
อีแมวee maeoอีแมวee maeoemail (gioco di parole colloquiale)