ปีหนู
bpii-nǔuSignificato
1SostantivoB1
Anno del Topo
L'anno del Topo, uno dei dodici anni nel ciclo dello zodiaco cinese.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีหนูbpii-nǔuมักจะmák-jàถูกtùukบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและlɛ́ปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèng
Si dice spesso che le persone nate nell'anno del topo siano intelligenti e adattabili.
ลูกชายlûuk-chaaiคนkonแรกrɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเกิดgə̀ətเมื่อmʉ̂ʉaปีหนูbpii-nǔuที่แล้วtîi-lɛ́ɛoพอดีpɔɔ-dii
Il mio primo figlio è nato esattamente lo scorso anno del topo.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngจีนjiinปีหนูbpii-nǔuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปีbpiiแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpนักษัตรnák-sàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-mài
Secondo le credenze cinesi, l'anno del topo è considerato il primo anno del ciclo zodiacale, che è un simbolo di nuovi inizi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)topo; rattoParte 2
ปีหนูbpii-nǔuปีหนูbpii-nǔuAnno del TopoAnno del TopoParola