Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
แล้วแต่ใจ
lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ-jai

dipende da te; come desideri

ตามอำเภอใจ
dtaam-am-pəə-jai

arbitrariamente; a piacimento

อลเวง
on-lá-weeng

caotico; disordinato

หมดกังวล
mòt-gang-won

essere sollevato; essere senza preoccupazioni

ปรมาณู
bpɔɔ-rá-maa-nuu

atomo

เชื้อแบคทีเรีย
chʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia

batteri; germi batterici

ตัดงบ
dtàt-ngóp

tagliare il budget; tagliare i fondi

ห่างไกลความเจริญ
hàang-glai-kwaam-jà-rəən

remoto; sottosviluppato

เปลือยกาย
bplʉʉai-gaai

essere nudo; essere svestito

ล่อนจ้อน
lɔ̂ɔn-jɔ̂ɔn

nudo; completamente nudo

แก้ผ้า
gɛ̂ɛ-pâa

spogliarsi completamente; denudarsi

ผ่ากลาง
pàa-glaang

tagliare a metà; dividere a metà

หักกลาง
hàk-glaang

rompersi a metà

ส่วนเสริม
sùuan-sə̌əm

componente aggiuntivo; supplemento; estensione

แผ่นรองเมาส์
pɛ̀n-rɔɔng-máo

tappetino per il mouse

แป้นสัมผัส
bpɛ̂n-sǎm-pàt

touchpad; trackpad

เมาส์ปากกา
máo-bpàak-gaa

tavoletta grafica

เครื่องฉายภาพ
krʉ̂ʉang-chǎai-pâap

proiettore

จุดรวม
jùt-ruuam

punto focale; punto d'incontro

สมาร์ตปลั๊ก
sà-màat-bplák

smart plug; presa intelligente

ลงเวลา
long-wee-laa

timbrare l'ingresso; timbrare l'uscita

บันทึกเวลา
ban-tʉ́k-wee-laa

registrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita

ตอกบัตร
dtɔ̀ɔk-bàt

timbrare il cartellino

ไม่ปฏิบัติตาม
mâi-bpà-dtì-bàt-dtaam

non conformarsi (a [qcs]); disobbedire a [qcn]/[qcs]

พ.ร.บ.
por ror bor

assicurazione auto obbligatoria (Thailandia)

แนวคิดหลัก
nɛɛo-kít-làk

idea principale; concetto chiave

สมองไว
sà-mɔ̌ɔng-wai

sveglio; perspicace; dalla mente pronta

พูดลับหลัง
pûut-láp-lǎng

parlare alle spalle

ข้อความขยะ
kɔ̂ɔ-kwaam-kà-yà

spam; messaggio indesiderato

ประวัติย่อ
bprà-wàt-yɔ̂ɔ

breve biografia; breve profilo; riassunto

ซีวี
sii-wii

CV; curriculum vitae

ใบเรียกเก็บเงิน
bai-rîiak-gèp-ngən

conto; fattura

ผู้จัดพิมพ์
pûu-jàt-pim

Editore

ฉบับดั้งเดิม
chà-bàp-dâng-dəəm

versione originale

คบหาดูใจ
kóp-hǎa-duu-jai

frequentare per conoscersi

ดูใจกัน
duu-jai-gan

conoscersi (romanticamente)

เข้าสิง
kâo-sǐng

possedere [qcn]

ขอปลีกตัว
kɔ̌ɔ-bplìik-dtuua

congedarsi

ยาวเฟื้อย
yaao-fʉ́ʉai

molto lungo; strascicato

กระจุกกระจิก
grà-jùk-grà-jìk

vario; banale; cianfrusaglie

เบ็ดเตล็ด
bèt-dtà-lèt

vario; assortito

สาขาวิทยาศาสตร์
sǎa-kǎa-wít-tá-yaa-sàat

campo della scienza; disciplina scientifica

เที่ยวบินล่าช้า
tîiao-bin-lâa-cháa

volo in ritardo

ไฟลท์ดีเลย์
flái-dii-lee

ritardo del volo; volo in ritardo

จัดประเภท
jàt-bprà-pêet

categorizzare; classificare

เซนซิทีฟ
seen-sí-tîip

sensibile; facilmente turbabile

มักง่าย
mák-ngâai

negligente; sciatto; che prende la via più facile

เค้าโครงเรื่อง
káo-kroong-rʉ̂ʉang

schema della storia; traccia della trama

ที่ลุ่ม
tîi-lûm

bassopiano

เฉอะแฉะ
chə̀-chɛ̀

fangoso; fradicio; bagnato e sporco

เปียกโชก
bpìiak-chôok

fradicio; inzuppato

รายเรียง
raai-riiang

elencare; esporre [qcs] in ordine

ไร้ความหมาย
rái-kwaam-mǎai

privo di significato; senza senso

เรียงแถว
riiang-tɛ̌ɛo

mettersi in fila; allinearsi

สั่งทำงาน
sàng-tam-ngaan

attivare [qlcs]; avviare [qlcs]

ตะครุบ
dtà-krúp

avventarsi su [qlc/qlcs]

กล่าวคำอวยพร
glàao-kam-uuai-pɔɔn

dare una benedizione; fare gli auguri

ทำไร่ทำนา
tam-râi-tam-naa

coltivare la terra; fare lavori agricoli

เต้าฮวย
dtâo-huuai

budino di tofu

ถ่ายปัสสาวะ
tàai-bpàt-sǎa-wá

urinare

การใส่บาตร
gaan-sài-bàat

offrire cibo ai monaci

หลายราย
lǎai-raai

molti casi; molte persone

การนัดพบ
gaan-nát-póp

appuntamento; incontro

รุนแรงขึ้น
run-rɛɛng-kʉ̂n

intensificarsi; aggravarsi

ดูแลร่างกาย
duu-lɛɛ-râang-gaai

prendersi cura del proprio corpo

คำพูดคำจา
kam-pûut-kam-jaa

modo di parlare

สุเหร่า
sù-rào

moschea

แนบไฟล์
nɛ̂ɛp-fai

allegare un file

ศูนย์การประชุม
sǔun-gaan-bprà-chum

centro congressi

ศูนย์สัมมนา
sǔun-sǎm-má-naa

centro congressi

บริเวณชายแดน
bɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛn

area di confine; regione di confine

สายตรวจ
sǎai-dtrùuat

pattuglia di polizia; unità di pattuglia; agente di pattuglia

แค้นใจ
kɛ́ɛn-jai

provare risentimento; portare rancore

ทำสงคราม
tam-sǒng-kraam

fare la guerra; essere in guerra

คนหนุ่มคนสาว
kon-nùm-kon-sǎao

giovani; gioventù

ลังถึง
lang-tʉ̌ng

vaporiera (pentola)

ขุดบ่อ
kùt-bɔ̀ɔ

scavare uno stagno; scavare una fossa

น้ำบาดาล
náam-baa-daan

acqua sotterranea; acqua di falda

คำตำหนิ
kam-dtam-nì

critica; rimprovero

น้ำจิ้มอาจาด
náam-jîm-aa-jàat

salsa di cetrioli agrodolce; ajad

ชินนามอน
chin-naa-mɔɔn

cannella

ผู้นับถือศาสนาอิสลาม
pûu-náp-tʉ̌ʉ-sàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam

musulmano; seguace dell'Islam

หาเลี้ยงปากท้อง
hǎa-líiang-bpàak-tɔ́ɔng

guadagnarsi da vivere

คลอนแคลน
klɔɔn-klɛɛn

instabile; traballante; vacillante

ข้อชี้แนะ
kɔ̂ɔ-chíi-nɛ́

suggerimento; consiglio; raccomandazione

ผอมบาง
pɔ̌ɔm-baang

snello; magro

แจว
jɛɛo

remare; vogare

เรือนแพ
rʉʉan-pɛɛ

casa galleggiante; casa su zattera

แผนการเรียนวิทยาศาสตร์
pɛ̌ɛn-gaan-riian-wít-tá-yaa-sàat

curriculum scientifico; programma scientifico

รถไฟลอยฟ้า
rót-fai-lɔɔi-fáa

treno sopraelevato

ขบวนรถไฟฟ้า
kà-buuan-rót-fai-fáa

treno elettrico (convoglio)

ป้อยอ
bpɔ̂ɔ-yɔɔ

adulare; lusingare

เครื่องบด
krʉ̂ʉang-bòt

macinino; trituratore

ผงเกลือแร่
pǒng-glʉʉa-rɛ̂ɛ

sali reidratanti orali; polvere elettrolitica

บ่อน้ำพุ
bɔ̀ɔ-náam-pú

sorgente; vasca di fontana

เฟะ
fé

marcio; molliccio; inzuppato; troppo maturo

ทำให้จางลง
tam-hâi-jaang-long

far sbiadire; attenuare

เก็บสำรอง
gèp-sǎm-rɔɔng

tenere in riserva; fare il backup

เฝ้ามอง
fâo-mɔɔng

guardare [qcn]/[qcs] con attenzione; osservare [qcs] da vicino

โรงพลศึกษา
roong-pá-lá-sʉ̀k-sǎa

palestra