ที่พิง
tîi-pingSignificato
1SostantivoB1
schienale; qualcosa a cui appoggiarsi
La parte di una sedia, un sedile o una panca che sostiene la schiena; inoltre, qualsiasi superficie usata per appoggiarvisi.
Esempi
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1sedia2incarico; carica (informale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ที่พิงtîi-pingที่พิงtîi-pingschienale; qualcosa a cui appoggiarsiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)หักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto di
Questa sedia è vecchia; il suo schienale è rotto.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piacciono i divani con gli schienali alti; sono comodi su cui sedersi.
เขาkǎoใช้cháiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเป็นbpenที่พิงหลังtîi-ping-lǎngขณะkà-nàนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiสวนsǔuan
Ha usato il grande albero come schienale mentre leggeva un libro in giardino.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่พิงtîi-pingของkɔ̌ɔngเก้าอี้ทำงานgâo-îi-tam-ngaanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-rii-rá-sàatสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngได้dâai
Progettare lo schienale di una sedia da ufficio in modo ergonomico può aiutare a ridurre il mal di schiena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
พิงpingพิงping1appoggiarsi; poggiare2appoggiare; posare contro3fare affidamento su; dipendere daappoggiarsi; poggiareParte 2
ที่พิงtîi-pingที่พิงtîi-pingschienale; qualcosa a cui appoggiarsischienale; qualcosa a cui appoggiarsiParola