Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
มอเตอร์ไซค์รับจ้าง
mɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâang

mototaxi

เสื้อซับใน
sʉ̂ʉa-sáp-nai

maglietta intima

กึ่งสุกกึ่งดิบ
gʉ̀ng-sùk-gʉ̀ng-dìp

semicotto; parzialmente crudo

หล่นหาย
lòn-hǎai

andare perso dopo essere caduto

ขาดไป
kàat-bpai

mancare; essere assente

หลุดไป
lùt-bpai

staccarsi; fuggire

ผู้เล่นตัวจริง
pûu-lên-dtuua-jing

titolare (sport)

เฮโล
hee-loo

andare in massa; precipitarsi insieme

ห่าม
hàam

mezzo maturo; non completamente maturo

พูดขัด
pûut-kàt

interrompere

ไม่ใส่ใจ
mâi-sài-jai

non curarsi (di [qlcn]/[qlcs]); essere indifferente

จุดไฟเผา
jùt-fai-pǎo

dare fuoco a; incendiare

งบน้อย
ngóp-nɔ́ɔi

a basso budget; con un budget limitato

ป้อนรหัส
bpɔ̂ɔn-rá-hàt

inserire un codice; digitare una password

ตั้งรหัส
dtâng-rá-hàt

impostare una password/un codice

ปรับปรุงระบบ
bpràp-bprung-rá-bòp

migliorare un sistema; aggiornare un sistema

การปรับปรุงระบบ
gaan-bpràp-bprung-rá-bòp

miglioramento del sistema; aggiornamento del sistema

วันเวลา
wan-wee-laa

tempo; data e ora

ดีดตัวขึ้น
dìit-dtuua-kʉ̂n

balzare in piedi; saltare su

ตลาดอีคอมเมิร์ซ
dtà-làat-ii-kɔɔm-mə̂ət

mercato dell'e-commerce

จักรเย็บผ้า
jàk-yép-pâa

macchina da cucire

ท่ากายบริหาร
tâa-gaai-bɔɔ-rí-hǎan

movimento da ginnastica; posa di esercizio

ออดิทอเรียม
ɔɔ-dì-tɔɔ-riiam

auditorium

ห้องประชุมใหญ่
hɔ̂ng-bprà-chum-yài

grande sala riunioni; sala conferenze principale

บุษบา
bùt-sà-baa

nome femminile

สุรุ่ยสุร่าย
sù-rûi-sù-râai

dispendioso; sprecone

มโหฬาร
má-hǒo-laan

grandioso; magnifico; sfarzoso; enorme

ปิดผนึก
bpìt-pà-nʉ̀k

sigillare; isolare

ทวงถาม
tuuang-tǎam

esigere [qlcs]; sollecitare [qlcs]

ติสต์
dtít

colloquiale: artistico; anticonformista

เอาใจช่วย
ao-jai-chûuai

fare il tifo per; sostenere

ยื่นเอกสาร
yʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan

presentare documenti

เป็นหนอง
bpen-nɔ̌ɔng

suppurare; essere purulento

กระต๊อบ
grà-dtɔ́ɔp

capanna; baracca

ศัพท์สแลง
sàp-sà-lɛɛng

slang; termine gergale

เก่าก่อน
gào-gɔ̀ɔn

un tempo; anticamente

ชนะขาดลอย
chá-ná-kàat-lɔɔi

vincere con un ampio margine; stravincere

เกี่ยวโยง
gìiao-yoong

essere correlato a [qcs]; essere connesso a [qcs]

เชื่อมโยงกัน
chʉ̂ʉam-yoong-gan

essere connessi; essere collegati

เว้นระยะห่าง
wén-rá-yá-hàang

mantenere la distanza fisica

ปล่อยซิงเกิล
bplɔ̀i-sing-gəən

pubblicare un singolo

เพลงเดี่ยว
pleeng-dìiao

brano solista; canzone solista

รับช่วง
ráp-chûuang

subentrare in [qlc]; prendere in consegna [qlc] da [qlcu]

คนคุม
kon-kum

guardia; secondino; caposquadra

ตอไม้
dtɔɔ-máai

ceppo; ceppo d'albero

เก็บผลผลิต
gèp-pǒn-pà-lìt

raccogliere; mietere

โดยไม่คิดมูลค่า
dooi-mâi-kít-muun-lá-kâa

gratuitamente; gratis

สปอร์ตคอมเพล็กซ์
sà-bpɔ̀ɔt-kɔɔm-plék

complesso sportivo; centro sportivo

ผู้แปล
pûu-bplɛɛ

traduttore

ขึ้นๆ ลงๆ
kûen kûen long long

fluttuante; instabile

ไม่แน่นอน
mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn

incerto; non sicuro

บางราย
baang-raai

alcuni casi; alcune persone

จุดตรวจ
jùt-dtrùuat

posto di blocco; checkpoint

ข้ารับใช้
kâa-ráp-chái

servitore; inserviente

หมั้นหมาย
mân-mǎai

fidanzarsi; essere fidanzati

รุ่นพื้นฐาน
rûn-pʉ́ʉn-tǎan

modello base; versione entry-level; versione standard

ไอ้ดำ
âi-dam

nome per un animale maschio nero

เป็นคู่
bpen-kûu

essere in coppia; essere abbinato

ชุดของขวัญ
chút-kɔ̌ɔng-kwǎn

set regalo; confezione regalo

ทุกสามเดือน
túk-sǎam-dʉʉan

ogni tre mesi; trimestrale

การตักบาตร
gaan-dtàk-bàat

offerta di cibo ai monaci

ไม่ชัดเจน
mâi-chát-jeen

poco chiaro; vago

ผักกาดกวางตุ้ง
pàk-gàat-gwaang-dtûng

choy sum; cavolo in fiore cinese

รอบ 10 ปี
rôp sìp bpee

un periodo di dieci anni; decennio

แบ่งจ่าย
bɛ̀ng-jàai

pagare a rate; dividere un pagamento in parti

ทะเลเมฆ
tá-lee-mêek

mare di nuvole

ราศีกรกฎ
raa-sǐi-gɔɔ-rá-gòt

Cancro (segno zodiacale)

คิดทบทวน
kít-tóp-tuuan

rifletterci su; riconsiderare

ดีอกดีใจ
dii-òk-dii-jai

estasiato; felicissimo

โจน
joon

saltare; balzare

สถานที่ทางประวัติศาสตร์
sà-tǎan-tîi-taang-bprà-wàt-dtì-sàat

sito storico

ไร่กาแฟ
râi-gaa-fɛɛ

piantagione di caffè

จนดึกจนดื่น
jon dèuk jon dèuun

fino a tarda notte; a notte fonda

ยันดึก
yan-dʉ̀k

fino a tarda notte

แก้เบื่อ
gɛ̂ɛ-bʉ̀ʉa

alleviare la noia

ดูเบา
duu-bao

sottovalutare; sminuire

ประจุไฟ
bprà-jù-fai

caricare

หน้าไม่อาย
nâa-mâi-aai

sfacciato; spudorato

ตลาดออนไลน์
dtà-làat-ɔɔn-laai

mercato online

ไม่ติดขัด
mâi-dtìt-kàt

fluido; senza intoppi; senza problemi

ภายในใจ
paai-nai-jai

nella propria mente; interiormente

ข้างในใจ
kâang-nai-jai

nel cuore di [qn]; in fondo al cuore

สำปะหลัง
sǎm-bpà-lǎng

manioca; tapioca

เก๊
gée

falso; contraffatto

แตกหน่อ
dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ

germogliare; mettere gemme

เข้าเกณฑ์
kâo-geen

soddisfare i criteri; possedere i requisiti

ผ่านเกณฑ์
pàan-geen

qualificarsi; soddisfare gli standard; superare i criteri

เป็นอิสระ
bpen-ìt-sà-rà

essere libero; essere indipendente

ผู้ให้กู้
pûu-hâi-gûu

prestatore; creditore

ที่ปรึกษากฎหมาย
tîi-bprʉ̀k-sǎa-gòt-mǎai

consulente legale

กรุณาแจ้ง
gà-rú-naa-jɛ̂ɛng

si prega di informare; si prega di notificare

รอยเย็บ
rɔɔi-yép

linea di cucitura; linea di sutura; segni di cucitura

แนวเย็บ
nɛɛo-yép

cucitura; linea di sutura

ลงโพสต์
long-póot

pubblicare online; postare online

เอเย่นต์
ee-yêen

agente; rivenditore

หวีดร้อง
wìit-rɔ́ɔng

urlare; strillare

โครงสร้างเหล็ก
kroong-sâang-lèk

struttura in acciaio; telaio in acciaio

จุดด้อย
jùt-dɔ̂ɔi

debolezza; difetto; svantaggio

สังเวียนมวย
sǎng-wiian-muuai

ring da boxe; arena di pugilato

จับกระชับ
jàp-grà-cháp

tenere saldamente; afferrare