บั้นท้าย(bân táai)

Significati

1SostantivoB1

glutei; sedere; deretano

La parte posteriore del corpo su cui ci si siede; i glutei o il sedere (di una persona o di un animale).

Esempi

ระวังลื่นrá-wang lêunระวังลื่นrá-wang lêun[!] attenzione: scivolosoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattereกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1sbattere; appoggiare con forza2impatto; scossone3rispondere bruscamente; sbottare4spingere con forza; conficcare5colpire; urtare violentementeบั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaiglutei; sedere; deretanoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)
Fai attenzione a non scivolare, potresti cadere e finire sul sedere.

Parole correlate

Analisi della parola

บั้นbânบั้นbân1segmento; parte conclusiva; ultima parte2zona della vita; girovitaParte 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaParte 2
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaiglutei; sedere; deretano