ขนพอง(kŏn pong)
Significati
1VerboB1
avere la pelle d'oca
avere i peli ritti, tipicamente per paura, freddo o eccitazione; avere la pelle d'oca.
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขนพองkŏn pongขนพองkŏn pongavere la pelle d'ocaไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Fa così freddo che ho la pelle d'oca dappertutto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขนพองkŏn pongขนพองkŏn pongavere la pelle d'oca