ปีชวด
bpii-chûuatSignificato
1SostantivoB1
Anno del Topo
L'Anno del Topo, il primo animale nel ciclo di 12 anni dello zodiaco cinese.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuatAnno del Topo
Mia sorella minore è nata nell'anno del topo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngจีนjiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีชวดbpii-chûuatมักmákจะjàเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและlɛ́คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoว่องไวwɔ̂ɔng-wai
Secondo le credenze cinesi, le persone nate nell'anno del topo sono spesso intelligenti e agili.
รอบrôpปีชวดbpee chûuatครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtคือkeuปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat2020และláeครั้งต่อไปkráng dtò bpaiคือkeuปีbpee2032
L'ultimo anno del topo è stato nel 2020 e il prossimo sarà nel 2032.
ปีชวดbpee chûuatถือเป็นtĕu bpenปีbpeeเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngรอบrôpนักษัตรnák-sàt12ปีbpeeจึงjeungเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaอันเป็นมงคลan bpen mong-konสำหรับsăm-ràpการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
L'anno del topo è l'inizio del ciclo zodiacale di 12 anni, quindi si crede che sia un momento propizio per iniziare cose nuove.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชวดchûuatชวดchûuat1perdere l'occasione; non riuscire a ottenere2Anno del Topo (zodiaco cinese)3bisnonno/aperdere l'occasione; non riuscire a ottenereParte 2
ปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuatAnno del TopoAnno del TopoParola