Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เป็นกรด
bpen-gròt

acido (chimica)

เผอิญ
pà-əən

per caso; casualmente

ห่อเหี่ยว
hɔ̀ɔ-hìiao

appassito; avvizzito

แผนฉุกเฉิน
pɛ̌ɛn-chùk-chə̌ən

piano di emergenza

ของขลัง
kɔ̌ɔng-klǎng

amuleto; talismano

ติดเครื่อง
dtìt-krʉ̂ʉang

avviare un motore

หลุดคิว
lùt-kiu

perdere il proprio turno; essere fuori programma

ผู้ใช้แรงงาน
pûu-chái-rɛɛng-ngaan

lavoratore manuale; operaio

ประโยชน์ส่วนรวม
bprà-yòot-sùuan-ruuam

interesse pubblico; bene comune

แก๊ก
gɛ́ɛk

clic; clac (suono)

น่าหัวเราะ
nâa-hǔua-rɔ́

ridicolo; risibile; assurdo

ต้นอ่อน
dtôn-ɔ̀ɔn

germoglio; piantina; micro-ortaggio

เขตเทศบาล
kèet-têet-sà-baan

area comunale; giurisdizione comunale

โดยธรรมชาติ
dooi-tam-má-châat

naturalmente; di natura

เค้าโครง
káo-kroong

schema; struttura; bozza

ตามติด
dtaam-dtìt

seguire o monitorare da vicino [qcn]/[qcs]; pedinare

เต้านม
dtâo-nom

seno; ghiandola mammaria

แดนกิมจิ
dɛɛn-gim-jì

Corea del Sud (soprannome)

เขยื้อน
kà-yʉ̂ʉan

muovere leggermente [qlc]/[se stessi]; spostare; smuovere

รายการส่งเสริมการขาย
raai-gaan-sòng-sə̌əm-gaan-kǎai

offerta promozionale; programma promozionale

ของเหลือ
kɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa

avanzi; eccedenze; rimasugli

เวฟ
wêep

microonde; forno a microonde (colloquiale)

เหตุใด
hèet-dai

perché; per quale motivo (formale)

ครั้งแล้วครั้งเล่า
kráng-lɛ́ɛo-kráng-lâo

più e più volte; ripetutamente

ราคาทุน
raa-kaa-tun

prezzo di costo

ค่อยยังชั่ว
kɔ̂i-yang-chûua

sentirsi un po' meglio; sentirsi sollevato

ใบปิด
bai-bpìt

poster; manifesto

ห้อมล้อม
hɔ̂ɔm-lɔ́ɔm

circondare [qcn]/[qcs]; accerchiare

ความเรียง
kwaam-riiang

saggio; composizione

มึนหัว
mʉn-hǔua

sentirsi confuso; avere la mente annebbiata (figurato)

มึนงง
mʉn-ngong

stordito e confuso; frastornato

อาคารชุด
aa-kaan-chút

condominio

เงินพิเศษ
ngən-pí-sèet

bonus; paga extra; indennità speciale

แปลความ
bplɛɛ-kwaam

interpretare [qcs]; spiegare [qcs]

ให้ความหมาย
hâi-kwaam-mǎai

definire; dare un significato

สุกจัด
sùk-jàt

molto maturo; troppo maturo

ถังแตก
tǎng-dtɛ̀ɛk

al verde; senza soldi

อ่วม
ùuam

duramente colpito; in pessimo stato

คะยั้นคะยอ
ká-yán-ká-yɔɔ

esortare insistentemente; persuadere

ล็อกเกต
lɔ́k-gèet

medaglione

กงล้อ
gong-lɔ́ɔ

ruota

เย้าแหย่
yáo-yɛ̀ɛ

prendere in giro; prendersi gioco di [qlcn]

อ่อนวัย
ɔ̀ɔn-wai

giovane; giovanile

ข่ายงาน
kàai-ngaan

rete

แพทย์ผ่าตัด
pɛ̂ɛt-pàa-dtàt

chirurgo

หมอผ่าตัด
mɔ̌ɔ-pàa-dtàt

chirurgo

ไม่เปลี่ยนแปลง
mâi-bplìian-bplɛɛng

immutabile; costante

ปฏิบัติต่อ
bpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔ

trattare [qcn/qcs]; comportarsi verso [qcn/qcs]

ติดหล่ม
dtìt-lòm

rimanere impantanato; bloccarsi nel fango

ลูกผักชี
lûuk-pàk-chii

seme di coriandolo

วีดิทัศน์
wii-dì-tát

video

เพิ่มขนาด
pə̂əm-kà-nàat

aumentare le dimensioni; ingrandire

ชวนมอง
chuuan-mɔɔng

accattivante; attraente

สำนักงานเทศบาล
sǎm-nák-ngaan-têet-sà-baan

ufficio comunale; municipio

ย่อความ
yɔ̂ɔ-kwaam

riassumere

ไม่ตรง
mâi-dtrong

inaccurato; non corrispondente

แหวกแนว
wɛ̀ɛk-nɛɛo

non convenzionale; originale

ลูกระเบิด
lûuk-rá-bə̀ət

bomba; granata

โลเล
loo-lee

indeciso; volubile

สองจิตสองใจ
sɔ̌ɔng-jìt-sɔ̌ɔng-jai

indeciso; combattuto

ก่อนกำหนด
gɔ̀ɔn-gam-nòt

in anticipo; anticipatamente

สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์
sà-tǎa-nii-glaang-grung-têep-à-pí-wát

Stazione centrale Krung Thep Aphiwat

สถานีกลางบางซื่อ
sà-tǎa-nii-glaang-baang-sʉ̂ʉ

Stazione Centrale di Bang Sue

สาธารณรัฐสิงคโปร์
sǎa-taa-rá-ná-rát-sǐng-ká-bpoo

Repubblica di Singapore

มือโปร
mʉʉ-bproo

professionista; esperto

นอกจากนี้
nɔ̂ɔk-jàak-níi

in aggiunta; inoltre; per di più

ยิ่งไปกว่านั้น
yîng-bpai-gwàa-nán

inoltre; per di più

ซ้ำยัง
sám-yang

inoltre; per di più

นักกลอน
nák-glɔɔn

poeta

เปรอะเปื้อน
bprə̀-bpʉ̂ʉan

macchiato; sporco; imbrattato

ตราสินค้า
dtraa-sǐn-káa

marca; marchio; marchio di fabbrica

ตำส้ม
dtam-sôm

preparare il som tam (insalata di papaya)

เกินเวลา
gəən-wee-laa

oltre l'orario; che supera il tempo limite

ช่างเอาใจ
châang-ao-jai

premuroso; desideroso di compiacere

อุปกรณ์ตรวจจับ
ù-bpà-gɔɔn-dtrùuat-jàp

rilevatore; dispositivo di rilevamento

กริ๊บ
gríp

intatto; impeccabile; perfettamente in ordine (colloq.)

ละอายใจ
lá-aai-jai

vergognarsi

ไม่มั่นคง
mâi-mân-kong

instabile; insicuro

ติชม
dtì-chom

dare un feedback; criticare

ตามเวลาจริง
dtaam-wee-laa-jing

in tempo reale

ความโด่งดัง
kwaam-dòong-dang

fama; notorietà

สนอกสนใจ
sà-nɔ̀ɔk-sǒn-jai

essere molto interessato a [qcs]/[qcn]

ปรับตัวได้
bpràp-dtuua-dâai

adattabile; flessibile

เลื่อนเข้ามา
lʉ̂ʉan-kâo-maa

avvicinarsi; spostare più vicino

แพร่ภาพ
prɛ̂ɛ-pâap

trasmettere [video]; trasmettere in TV

นามแฝง
naam-fɛ̌ɛng

alias; pseudonimo

ฟื้นคืนสติ
fʉ́ʉn-kʉʉn-sà-dtì

riprendere conoscenza

ได้สติ
dâai-sà-dtì

riprendere conoscenza

หมดกำลังใจ
mòt-gam-lang-jai

[essere] scoraggiato; perdersi d'animo

เลขทศนิยม
lêek-tót-sà-ní-yom

numero decimale; decimale

โบ้ย
bôoi

[v] scaricare la colpa su [qcn]; [v] fare lo scaricabarile

ทัมบ์ไดรฟ์
tam-drai

chiavetta USB; pen drive

แฮนดี้ไดรฟ์
hɛn-dîi-drai

unità flash USB; chiavetta USB

ชุดสี
chút-sǐi

tavolozza dei colori; schema di colori

กล้วยๆ
glûuai glûuai

molto facile; un gioco da ragazzi

ล้อยาง
lɔ́ɔ-yaang

ruota di gomma

น้ำยาง
náam-yaang

lattice; linfa dell'albero della gomma

ไฟปานกลาง
fai-bpaan-glaang

fuoco medio (cucina)

บีบนวด
bìip-nûuat

massaggiare premendo; manipolare

คู่ธุรกิจ
kûu-tú-rá-gìt

socio in affari (persona)