มึนงง
mʉn-ngongSignificato
1AggettivoB1
stordito e confuso; frastornato
stordito e confuso; frastornato; intontito; sentirsi mentalmente poco lucido e instabile.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnsvegliarsi (smettere di dormire)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)มึนงงmʉn-ngongมึนงงmʉn-ngongstordito e confuso; frastornatoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantità
Dopo essermi svegliato, mi sentivo un po' rintontito.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoกินginยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kมึนงงmʉn-ngongตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Ha preso una medicina per l'allergia e si è sentito stordito tutto il giorno.
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเธอtəəยังyangมีmiiอาการaa-gaanมึนงงmʉn-ngongและlɛ́จำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
Dopo l'incidente, era ancora stordita e non riusciva a ricordare molto.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kมึนงงmʉn-ngongไปหมดbpai-mòtกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaในnaiคราวเดียวkraao-diiao
Mi sento completamente stordito dall'enorme quantità di informazioni che ho ricevuto tutte in una volta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mʉn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มึนmʉnมึนmʉn1stordito; con le vertigini2intontito; annebbiato; confusostordito; con le vertiginiParte 1
+
มึนงงmʉn-ngongมึนงงmʉn-ngongstordito e confuso; frastornatostordito e confuso; frastornatoParola