Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ตารางคอร์ด
dtaa-raang-kɔ́ɔt

diagramma degli accordi

บ้าๆ บอๆ
bâa bâa bo bo

sciocco; senza senso; pazzo

งี่เง่า
ngîi-ngâo

stupido; sciocco

คิดไม่ออก
kít-mâi-ɔ̀ɔk

avere un vuoto; non riuscire a pensare / ricordare

เกินเบอร์
gəən-bəə

sopra le righe; eccessivo; esagerato

ขัดกัน
kàt-gan

entrare in conflitto; contraddirsi

แย้งกัน
yɛ́ɛng-gan

contraddirsi a vicenda

จันทร์เพ็ญ
jan-pen

luna piena

ไม่ลงรอยกัน
mâi-long-rɔɔi-gan

non essere d'accordo; non andare d'accordo

การเล่นกล
gaan-lên-gon

illusionismo; trucchi magici; giochi di prestigio

ไม่กระพริบ
mâi-grà-príp

senza sbattere le palpebre

เอาอกเอาใจ
ao-òk-ao-jai

compiacere [qlcn]; coccolare [qlcn]

ไม่แน่น
mâi-nɛ̂n

non affollato

โคร่ง
krôong

largo; ampio; oversize

ไม่เข้มงวด
mâi-kêm-ngûuat

indulgente; non severo

ยกขึ้นมา
yók-kʉ̂n-maa

sollevare; alzare

แยกชิ้นส่วน
yɛ̂ɛk-chín-sùuan

smontare

ที่หนีบ
tîi-nìip

clip; fermaglio; molletta

ตัวหนีบ
dtuua-nìip

clip; fermaglio; pinza

เงียบสนิท
ngîiap-sà-nìt

completamente silenzioso

จอแสดงผล
jɔɔ-sà-dɛɛng-pǒn

schermo; display; monitor

กลมเกลียว
glom-gliiao

armonioso; unito

ฟีบ
fîip

sgonfio; appiattito; ritirato

สูงสง่า
sǔung-sà-ngàa

alto e statuario; maestoso

สูงเด่น
sǔung-dèen

molto alto; svettante

เก็บสาย
gèp-sǎai

riporre un cavo; sistemare i fili

โละ
ló

liberarsi di [qcs]; scartare [qcs]

ไดฟูกุ
dai-fuu-gù

daifuku

แตกละเอียด
dtɛ̀ɛk-lá-ìiat

rompersi in pezzi piccolissimi; essere frantumato finemente

กรุงสยาม
grung-sà-yǎam

il Regno del Siam (nome storico della Thailandia)

สีแสด
sǐi-sɛ̀ɛt

arancione brillante; rosso-arancio

พวงแก้ม
puuang-gɛ̂ɛm

guance

แดดรำไร
dɛ̀ɛt-ram-rai

luce solare tenue; luce filtrata

สงบสติอารมณ์
sà-ngòp-sà-dtì-aa-rom

calmarsi; ricomporsi

คอแหลม
kɔɔ-lɛ̌ɛm

scollo a V; scollatura a V

โก้หรู
gôo-rǔu

elegante; alla moda e lussuoso

ทำการค้า
tam-gaan-káa

fare affari; commerciare

หยุดกะทันหัน
yùt-gà-tan-hǎn

fermarsi improvvisamente

เผลอปาก
plə̌ə-bpàak

dire [qualcosa] per errore

พลั้งปาก
pláng-bpàak

dire per sbaglio; fare un lapsus

พูดโพล่ง
pûut-plôong

dire di getto

ถือโทษ
tʉ̌ʉ-tôot

offendersi; portare rancore (verso [qlcu])

เลือดผสม
lʉ̂ʉat-pà-sǒm

sangue misto; di razza mista

ที่กั้นห้อง
tîi-gân-hɔ̂ng

divisorio; parete divisoria

พันธุ์ทาง
pan-taang

incrocio; ibrido (animale o pianta)

สายกลาง
sǎai-glaang

via di mezzo; moderazione

อุดปาก
ùt-bpàak

tappare la bocca a [qlcn]

ชื่นบาน
chʉ̂ʉn-baan

allegro; gioioso

หว่างขา
wàang-kǎa

inguine; cavallo

โคโรนาไวรัส
koo-roo-naa-wai-rát

coronavirus

พอผ่าน
pɔɔ-pàan

passabile; appena sufficiente; così così

พอทำได้
pɔɔ-tam-dâai

fattibile; realizzabile; gestibile

หยาบๆ
yàap yàap

ruvido; grezzo

ไม้นิตติ้ง
máai-nít-dtîng

ferro da maglia

ยอดการจอง
yɔ̂ɔt-gaan-jɔɔng

prenotazioni totali

จำนวนการจอง
jam-nuuan-gaan-jɔɔng

numero di prenotazioni

ผู้นำเที่ยว
pûu-nam-tîiao

guida turistica

แก้เคล็ด
gɛ̂ɛ-klét

scongiurare la sfortuna

ความซวย
kwaam-suuai

sfortuna; disgrazia

อย่างไรก็ตาม
yàang-rai-gɔ̂-dtaam

tuttavia; ciononostante; comunque

ไม่เท่าเทียม
mâi-tâo-tiiam

disuguale; ineguale

ไม่เท่าเทียมกัน
mâi-tâo-tiiam-gan

disuguale; iniquo; non uguale

เสนอโครงการ
sà-nə̌ə-kroong-gaan

proporre un progetto

แห้งกร้าน
hɛ̂ɛng-grâan

secco e ruvido; arido

พูดเท็จ
pûut-tét

mentire; dire una bugia

เลขสาม
lêek-sǎam

i trent'anni; la trentina (età)

คบค้า
kóp-káa

frequentare; avere a che fare con

กุเรื่อง
gù-rʉ̂ʉang

inventare una storia; fabbricare

เสียน้ำตา
sǐia-náam-dtaa

piangere; versare lacrime

ที่พักแรม
tîi-pák-rɛɛm

alloggio; sistemazione

ห้ามล้อ
hâam-lɔ́ɔ

freno (di un veicolo)

ไนต์คลับ
nái-kláp

nightclub; discoteca

เมามาย
mao-maai

ubriaco; sbronzo

กรึ่ม
grʉ̀m

brillo; leggermente ubriaco

แก้วสองชั้น
gɛ̂ɛo-sɔ̌ɔng-chán

bicchiere a doppia parete

ที่อุด
tîi-ùt

tappo

ผมจุก
pǒm-jùk

Crocchia (acconciatura)

ไม่ประมาท
mâi-bprà-mâat

attento; prudente

พอไปได้
pɔɔ-bpai-dâai

così così; passabile; accettabile; fattibile

มีตำหนิ
mii-dtam-nì

difettoso; imperfetto

ไม่สมบูรณ์
mâi-sǒm-buun

incompleto; imperfetto

เฉพาะเมื่อ
chà-pɔ́-mʉ̂ʉa

solo quando

ใช้การได้
chái-gaan-dâai

funzionare; essere utilizzabile

เข้าใจประเด็น
kâo-jai-bprà-den

afferrare il concetto; cogliere il punto

เข้าใจเนื้อหา
kâo-jai-nʉ́ʉa-hǎa

comprendere il contenuto

ควบกัน
kûuap-gan

contemporaneamente; allo stesso tempo

นำมาปรับใช้
nam-maa-bpràp-chái

applicare; adattare all'uso

พร่ำบ่น
prâm-bòn

lamentarsi continuamente; assillare

ซกมก
sók-mók

sudicio; trasandato

กระอักกระอ่วนใจ
grà-àk-grà-ùuan-jai

a disagio; in imbarazzo

เสื้อนอก
sʉ̂ʉa-nɔ̂ɔk

giacca; cappotto; blazer

งดอาหาร
ngót-aa-hǎan

digiunare; astenersi dal cibo

เสื้อกาวน์
sʉ̂ʉa-gaao

camice da laboratorio; camice bianco

ขี้งก
kîi-ngók

avaro; tirchio

นักทำนาย
nák-tam-naai

indovino; chiaroveggente; veggente

ทำให้เจ็บใจ
tam-hâi-jèp-jai

ferire i sentimenti; offendere

กลับกัน
glàp-gan

al contrario; viceversa

ผู้เคราะห์ร้าย
pûu-krɔ́-ráai

vittima; persona sfortunata

ให้เสียง
hâi-sǐiang

prestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campo

ว่าใส่
wâa-sài

sgridare; rimproverare