แหวกแนว(wàek naeo)
Significati
1AggettivoB1
non convenzionale; originale
non convenzionale; originale; che va contro la tendenza o lo stile abituale.
Esempi
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1non convenzionale; originale2essere non convenzionale; rompere gli schemiดีนะdee náดีนะdee ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)3certo, fantastico (ironico)
La sua idea è piuttosto originale.
2VerboB1
essere non convenzionale; rompere gli schemi
fare o creare [qualcosa] in un modo nuovo o insolito che va contro stili o norme comuni.
Esempi
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1non convenzionale; originale2essere non convenzionale; rompere gli schemiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการใช้สีgaan chái sěeการใช้สีgaan chái sěeL'uso del colore; schema di coloriสันsănสันsăn1crinale; cresta; colmo2dorso; costa/bordo (libro, coltello, ecc.)3lombo; lombata (carne)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)
A questo artista piace essere originale usando colori vivaci.
Parole correlate
Significato simile
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1non convenzionale; fuori dagli schemi2in modo non convenzionale; fuori dagli schemi
- non convenzionale; fuori dagli schemi
- in modo non convenzionale; fuori dagli schemi
ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1non convenzionale; eccentrico2uscire dagli schemi
- non convenzionale; eccentrico
- uscire dagli schemi
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôknon convenzionale; anticonformista
non convenzionale; anticonformista
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1rompere gli schemi; andare oltre le norme2non convenzionale; fuori dagli schemi
- rompere gli schemi; andare oltre le norme
- non convenzionale; fuori dagli schemi
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòpanticonvenzionale; poco ortodosso
anticonvenzionale; poco ortodosso
Analisi della parola
+
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeonon convenzionale; originale