Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ไม่เหมาะสม
mâi-mɔ̀-sǒm

inappropriato; inadatto

ขอคำแนะนำ
kɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam

chiedere un consiglio

ขอความเห็น
kɔ̌ɔ-kwaam-hěn

chiedere un'opinione

ลงลายมือชื่อ
long-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ

firmare [qlco]

คำพังเพย
kam-pang-pəəi

proverbio; detto

ให้ข้อคิด
hâi-kɔ̂ɔ-kít

far riflettere; dare una lezione

แถมยัง
tɛ̌ɛm-yang

inoltre; per di più

ความน่าดึงดูด
kwaam-nâa-dʉng-dùut

attrattiva; fascino

ทั่วๆ ไป
tûua tûua bpai

generalmente; in generale

หกเรี่ยราด
hòk-rîia-râat

rovesciare [qcs] ovunque; spargere

ภาคประธาน
pâak-bprà-taan

soggetto (di una frase)

เข้าที
kâo-tii

ragionevole; sensato; accettabile

เตะตา
dtè-dtaa

dare nell'occhio; essere accattivante

การทำมาหากิน
gaan-tam-maa-hǎa-gin

guadagnarsi da vivere; sostentamento

ลูกค้าเก่า
lûuk-káa-gào

cliente abituale; cliente di ritorno

ไม่ถาวร
mâi-tǎa-wɔɔn

non permanente; temporaneo

ข้อขัดข้อง
kɔ̂ɔ-kàt-kɔ̂ɔng

problema; ostacolo; intoppo

วันข้างหน้า
wan-kâang-nâa

il futuro

ฉบับร่าง
chà-bàp-râang

bozza; versione in bozza

แสดงความคิดเห็น
sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

commentare; esprimere un'opinione

งก
ngók

avaro; avido

ทันทีทันใด
tan-tii-tan-dai

immediatamente; subito

ดำเนินการต่อ
dam-nəən-gaan-dtɔ̀ɔ

procedere; continuare

หนังสือคู่มือ
nǎng-sʉ̌ʉ-kûu-mʉʉ

manuale; guida

วัดดวง
wát-duuang

tentare la fortuna; rischiare

ไม่ราบรื่น
mâi-râap-rʉ̂ʉn

non fluido; accidentato

ไม่คล่อง
mâi-klɔ̂ɔng

a corto di soldi; con scarsa liquidità

รถจักรยานยนต์
rót-jàk-grà-yaan-yon

motocicletta; moto

ไล่กวด
lâi-gùuat

inseguire; rincorrere da vicino

ให้ออก
hâi-ɔ̀ɔk

licenziare [qcn]; espellere [qcn]

ปลดออก
bplòt-ɔ̀ɔk

licenziare [qualcuno]

วางมัดจำ
waang-mát-jam

versare una caparra; pagare un deposito

ผู้ถูกกล่าวหา
pûu-tùuk-glàao-hǎa

l'accusato; il presunto colpevole

ละครชุด
lá-kɔɔn-chút

serie TV; serie televisiva

บุคคลต้นแบบ
bùk-kon-dtôn-bɛ̀ɛp

modello da seguire; modello di riferimento

ฝ่ายประชาสัมพันธ์
fàai-bprà-chaa-sǎm-pan

ufficio relazioni pubbliche; dipartimento pubbliche relazioni

เชอะ
chə́

Tsk!; Pfui!

เหนื่อยหอบ
nʉ̀ʉai-hɔ̀ɔp

avere il fiatone; ansimare

กระทรวงศึกษา
grà-suuang-sʉ̀k-sǎa

Ministero dell'Istruzione (forma abbreviata)

มีความเห็น
mii-kwaam-hěn

avere un'opinione

เห็นว่า
hěn-wâa

pensare che; essere dell'opinione che

ไต่ถาม
dtài-tǎam

domandare; informarsi

ไว้ก่อน
wái-gɔ̀ɔn

per ora; per il momento

หักออก
hàk-ɔ̀ɔk

dedurre [qcs]; sottrarre [qcs]

แฟ้มข้อมูล
fɛ́ɛm-kɔ̂ɔ-muun

file di dati; file di informazioni

แน่แท้
nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ

certo; sicuro; definitivo

ว่านอนสอนง่าย
wâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâai

ubbidiente; facile da istruire

ผู้ปกป้อง
pûu-bpòk-bpɔ̂ng

protettore; difensore

สายรัดเอว
sǎai-rát-eeo

fascia in vita; fusciacca; cintura

สายคาดเอว
sǎai-kâat-eeo

Cintura; fascia

อาหารจานเด็ด
aa-hǎan-jaan-dèt

specialità della casa; piatto forte

ใช้คืน
chái-kʉʉn

restituire; rimborsare

จัดแบ่ง
jàt-bɛ̀ng

dividere; allocare

ปันส่วน
bpan-sùuan

razionare; ripartire

กันไว้
gan-wái

mettere da parte [qlcs]; riservare [qlcs]

ซึมเซา
sʉm-sao

letargico; depresso

หงอย
ngɔ̌ɔi

abbattuto; scoraggiato; apatico

เบาใจ
bao-jai

sollevato; libero da preoccupazioni

ยากเย็น
yâak-yen

estremamente difficile

เนินชะลอความเร็ว
nəən-chá-lɔɔ-kwaam-reo

dosso artificiale; rallentatore

เชิญออก
chəən-ɔ̀ɔk

invitare a uscire; chiedere di andarsene

ถลึงตา
tà-lʉ̌ng-dtaa

fissare con gli occhi sbarrati

เช่นว่า
chên-wâa

per esempio; come

วางตลาด
waang-dtà-làat

immettere [qcs] sul mercato; lanciare un prodotto

วางจำหน่าย
waang-jam-nàai

mettere in vendita; lanciare sul mercato

ครูฝึก
kruu-fʉ̀k

istruttore; allenatore; istruttore militare

คู่แข่งขัน
kûu-kɛ̀ng-kǎn

concorrente; avversario; rivale

รับแขก
ráp-kɛ̀ɛk

ricevere; accogliere ospiti/visitatori

ต้นลั่นทม
dtôn-lân-tom

albero di plumeria; albero di frangipani

อ่อนหัด
ɔ̀ɔn-hàt

inesperto; poco abile

เริ่ด
rə̂ət

favoloso; eccellente; stiloso

เป็นเจ้าภาพ
bpen-jâo-pâap

ospitare (un evento)

ซุปตาร์
súp-dtaa

superstar; celebrità di spicco

เดินเอื่อยๆ
dern èuuai èuuai

camminare lentamente; passeggiare

บางตา
baang-dtaa

rado; scarso

เป็นแห่งๆ
bpen hàeng hàeng

a chiazze; qua e là

กัดสี
gàt-sǐi

sverniciare; decolorare

ยืดเวลา
yʉ̂ʉt-wee-laa

estendere il tempo; prolungare

อันที่จริง
an-tîi-jing

in realtà; in effetti

เพราะฉะนั้น
prɔ́-chà-nán

perciò; quindi

ด้วยเหตุนี้
dûuai-hèet-níi

per questa ragione; perciò

กระจายๆ
grà-jaai grà-jaai

diffuso; sparso

ย้ายถิ่นฐาน
yáai-tìn-tǎan

migrare; trasferirsi

งานล้นมือ
ngaan-lón-mʉʉ

sommerso di lavoro

ตามแต่
dtaam-dtɛ̀ɛ

a seconda di [qlcs]; in base a [qlcs]; a discrezione di [qlcn]

เครื่องนุ่งห่ม
krʉ̂ʉang-nûng-hòm

abbigliamento; vestiario

คาร์ทริดจ์
kaa-trít

cartuccia

ไร้บ้าน
rái-bâan

senzatetto

ไม่ว่าจะ
mâi-wâa-jà

non importa se; indipendentemente da

โดยอ้อม
dooi-ɔ̂ɔm

indirettamente

วุฒิการศึกษา
wút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎa

titolo di studio

คำติเตียน
kam-dtì-dtiian

critica; disapprovazione

ดาวพฤหัส
daao prú-hàt

Giove

เนื้อตัว
nʉ́ʉa-dtuua

corpo; il proprio corpo

คนทรง
kon-song

medium

สมุดภาพ
sà-mùt-pâap

libro illustrato; album di immagini; album fotografico

เสียรู้
sǐia-rúu

essere raggirati; farsi ingannare

เสียโอกาส
sǐia-oo-gàat

perdere un'opportunità; lasciarsi sfuggire un'occasione

ป้ายทะเบียน
bpâai-tá-biian

targa automobilistica; targa

ข้อเสนอพิเศษ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-pí-sèet

offerta speciale; promozione