Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
หอมหวน
hɔ̌ɔm-hǔuan

dal profumo dolce; fragrante

ขี้ตืด
kîi-dtʉ̀ʉt

tirchio; spilorcio (informale)

มีปากเสียง
mii-bpàak-sǐiang

discutere; litigare [con qn]

บางกอก
baang-gɔ̀ɔk

Bangkok (nome thailandese tradizionale)

เพศหญิง
pêet-yǐng

femminile (genere/sesso)

เลิกร้าง
lə̂ək-ráang

lasciarsi; separarsi; allontanarsi; divorziare

คนค้าขาย
kon-káa-kǎai

mercante; venditore; commerciante

เสียเปล่า
sǐia-bplàao

invano; per niente

คาดคะเน
kâat-ká-nee

stimare; prevedere

ทั้งๆ ที่
táng táng têe

sebbene; nonostante

เบ้อเริ่ม
bə̂ə-rə̂əm

enorme; gigantesco

ปีใหม่ไทย
bpii-mài-tai

Capodanno thailandese (Songkran)

วันขึ้นปีใหม่ไทย
wan-kʉ̂n-bpii-mài-tai

Capodanno thailandese (Songkran, 13 apr)

ยุ้งข้าว
yúng-kâao

granaio per il riso; fienile per il riso

จัดแจง
jàt-jɛɛng

sistemare; preparare; gestire

แม่ค้าแม่ขาย
mɛ̂ɛ-káa-mɛ̂ɛ-kǎai

venditrice; commerciante donna

ภาคการศึกษา
pâak-gaan-sʉ̀k-sǎa

semestre; periodo accademico

วงมาร์ชชิ่งแบนด์
wong-máat-chîng-bɛɛn

marching band; banda musicale

แตรวง
dtrɛɛ-wong

banda di ottoni; fanfara

พลาซ่า
plaa-sâa

plaza; centro commerciale

พรรคพวก
pák-pûuak

amici; compagni; cricca; alleati

อย่างไรก็ดี
yàang-rai-gɔ̂-dii

tuttavia; ciononostante

ของกำนัล
kɔ̌ɔng-gam-nan

dono; regalo; segno di apprezzamento

สรุปความ
sà-rùp-kwaam

riassumere [qcs]

ขอบพระคุณอย่างสูง
kɔ̀ɔp-prá-kun-yàang-sǔung

Molte grazie (formale)

ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง
kɔ̀ɔp-prá-kun-bpen-yàang-yîng

grazie mille (molto formale)

กล่าวคำขอบคุณ
glàao-kam-kɔ̀ɔp-kun

esprimere gratitudine; ringraziare

ให้ความรู้
hâi-kwaam-rúu

educare; informare

ขาประจำ
kǎa-bprà-jam

cliente abituale

ตรวจการ
dtrùuat-gaan

ispezionare; controllare

นายช่าง
naai-châang

ingegnere; tecnico; maestro artigiano

พิจารณาใหม่
pí-jaa-rá-naa-mài

riconsiderare; rivedere

งานหลวง
ngaan-lǔuang

lavoro governativo; servizio pubblico

ผู้น้อย
pûu-nɔ́ɔi

subordinato; sottoposto

หากว่า
hàak-wâa

se; a condizione che

สถาบันสอนภาษา
sà-tǎa-ban-sɔ̌ɔn-paa-sǎa

scuola di lingue; istituto di lingue

ข้าวเปียก
kâao-bpìiak

budino dolce di riso glutinoso

พื้นๆ
pêun pêun

semplice; basilare; ordinario

ห้องแถว
hɔ̂ng-tɛ̌ɛo

casa a schiera; casa-bottega

เรือนพัก
rʉʉan-pák

pensione; alloggio

ที่พักตากอากาศ
tîi-pák-dtàak-aa-gàat

resort; alloggio per vacanze

เหนือผิวน้ำ
nʉ̌ʉa-pǐu-náam

sopra la superficie dell'acqua

ส่งท้ายปีเก่า
sòng-táai-bpii-gào

salutare il vecchio anno; congedarsi dall'anno vecchio

ขอบคุณจากใจจริง
kɔ̀ɔp-kun-jàak-jai-jing

grazie dal profondo del cuore; ringraziamenti sinceri

ถูกเผง
tùuk-pěeng

azzeccato in pieno; esattamente giusto

ถูกเผงเลย
tùuk-pěeng-ləəi

esatto!; proprio così!; centrato in pieno!

เป๊ะเลย
bpé-ləəi

esattamente; precisamente

เรื่องเล็กน้อย
rʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi

questione banale; problema di poco conto

สถานสงเคราะห์คนชรา
sà-tǎan-sǒng-krɔ́-kon-chá-raa

casa di riposo; residenza per anziani

ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ
sǔun-duu-lɛɛ-pûu-sǔung-aa-yú

centro di assistenza per anziani; casa di riposo

เรือนรับรอง
rʉʉan-ráp-rɔɔng

padiglione d'accoglienza; foresteria ufficiale

โรงเรียนเตรียมประถม
roong-riian-dtriiam-bprà-tǒm

scuola dell'infanzia; scuola materna

โรงเรียนของรัฐ
roong-riian-kɔ̌ɔng-rát

scuola pubblica

โรงเรียนกินนอน
roong-riian-gin-nɔɔn

collegio

บ้านพักผู้สูงอายุ
bâan-pák-pûu-sǔung-aa-yú

casa di riposo; residenza per anziani

อาคารที่อยู่อาศัย
aa-kaan-tîi-yùu-aa-sǎi

edificio residenziale

ทาวน์โฮม
taao-hoom

casa a schiera; villetta a schiera

บ้านตากอากาศ
bâan-dtàak-aa-gàat

casa vacanze; casa di villeggiatura

คำขออภัย
kam-kɔ̌ɔ-à-pai

scuse

การขออภัย
gaan-kɔ̌ɔ-à-pai

scuse

ขออภัยด้วย
kɔ̌ɔ-à-pai-dûuai

mi dispiace; chiedo scusa

ต้องขออภัยด้วย
dtɔ̂ng-kɔ̌ɔ-à-pai-dûuai

devo scusarmi

ขอโทษจากใจจริง
kɔ̌ɔ-tôot-jàak-jai-jing

scusarsi sinceramente

ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
kɔ̀ɔp-kun-yàang-sùt-sʉ́ng

grazie di cuore

ขอบคุณทุกท่าน
kɔ̀ɔp-kun-túk-tân

grazie a tutti (formale)

ขอขอบคุณทุกคน
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-kun-túk-kon

vorrei/vorremmo ringraziare tutti

กรุณารับ
gà-rú-naa-ráp

si prega di accettare/ricevere [qcs]

สหกิจศึกษา
sà-hà-gìt-sʉ̀k-sǎa

istruzione cooperativa; programma co-op

การเปิดรับสมัคร
gaan-bpə̀ət-ráp-sà-màk

apertura delle candidature; apertura delle iscrizioni

ที่ทาง
tîi-taang

terreno; proprietà

ปลอบขวัญ
bplɔ̀ɔp-kwǎn

consolare; confortare (per sollevare il morale)

กลางเมือง
glaang-mʉʉang

centro; centro città

เตรียมประถม
dtriiam-bprà-tǒm

prescolare; scuola dell'infanzia

เปิดภาคเรียน
bpə̀ət-pâak-riian

iniziare un periodo scolastico

กล่าวลา
glàao-laa

salutare; congedarsi

ให้รางวัล
hâi-raang-wan

dare una ricompensa; premiare [qlcn]

อภัยให้
à-pai-hâi

perdonare [qcn]

น้ำเรียบ
náam-rîiap

acqua calma

น้ำเน่า
náam-nâo

acqua stagnante; acqua inquinata

น้ำโสโครก
náam-sǒo-krôok

acqua sudicia; liquami

น้ำครำ
náam-kram

acque reflue; liquami; acqua sporca stagnante

บอกปัด
bɔ̀ɔk-bpàt

rifiutare; respingere; negare (un coinvolgimento)

หนังสือสัญญาเช่า
nǎng-sʉ̌ʉ-sǎn-yaa-châo

contratto d'affitto; contratto di locazione

ปิดภาคเรียน
bpìt-pâak-riian

chiudere per la pausa di fine trimestre

ขอกราบขอบพระคุณ
kɔ̌ɔ-gràap-kɔ̀ɔp-prá-kun

un ringraziamento molto formale

ขอบคุณเป็นอย่างสูง
kɔ̀ɔp-kun-bpen-yàang-sǔung

grazie mille (formale)

ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้
kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe née

Ci scusiamo per il disagio

กรุณายกโทษให้
gà-rú-naa-yók-tôot-hâi

perdoni; la prego di scusare (formale/cortese)

รื่นหู
rʉ̂ʉn-hǔu

piacevole all'orecchio; melodioso

แพร่เชื้อ
prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa

diffondere una malattia; trasmettere un'infezione

วินโดว์
win-doo

finestra (informatica)

ผู้ชี้ขาด
pûu-chíi-kàat

arbitro; giudice

ลงกลอน
long-glɔɔn

chiudere col catenaccio; mettere il chiavistello [a una porta]

รังควาน
rang-kwaan

molestare [qcn]; tormentare [qcn]

บ้านเดิม
bâan-dəəm

casa d'origine; vecchia casa

ครอบครัวแตกแยก
krɔ̂ɔp-kruua-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

famiglia disgregata

ไม่เห็นชอบ
mâi-hěn-chɔ̂ɔp

non approvare; disapprovare

งงงวย
ngong-nguuai

molto confuso; disorientato

กาญจนา
gaan-jà-naa

Kanchana (nome proprio)

วรรณยุกต์โท
wan-ná-yúk-too

secondo segno tonale tailandese; mai tho