วรรณยุกต์โท(wan-ná-yúk toh)
Significati
1SostantivoB1
secondo segno tonale tailandese; mai tho
il secondo segno tonale tailandese (ไม้โท), che tipicamente indica un tono discendente o alto a seconda della classe della consonante
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohsecondo segno tonale tailandese; mai thoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
La parola "baan" deve essere sempre scritta con il secondo segno tonale.
Analisi della parola
+
วรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohsecondo segno tonale tailandese; mai tho