ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง(kòp kun yàang sùt séung)

Significati

1InteriezioneB1

grazie di cuore

un'espressione formale e sincera di profonda gratitudine

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseกล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1grazie di cuore2ringraziare profondamente [qlcn]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aiuto; assistenza; supporto2aiuti (ufficiali o organizzati); servizi di supportoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Vorrei porgere un profondo ringraziamento per il tuo aiuto.
2VerboB1

ringraziare profondamente [qlcn]

esprimere profonda gratitudine a qualcuno

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1grazie di cuore2ringraziare profondamente [qlcn]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Ti ringrazio dal profondo del cuore per essere venuto oggi.

Parole correlate

Analisi della parola

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] grazie2ringraziare [qlcn] (per)Parte 1
+
อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)Parte 2
+
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1profondamente commovente; accorato2profondamente; con sentimento profondoParte 3
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séunggrazie di cuore