รังควาน

rang-kwaan

Significati

1SostantivoB1

molestare [qcn]; tormentare [qcn]

Molestare, infastidire o tormentare qualcuno in modo persistente e disturbante.

Esempi

ผีpĕeผีpĕe1fantasma; spirito2spirito; demone3fan ossessivo (slang, come prefisso ผี-)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanmolestare [qcn]; tormentare [qcn]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)
A quel fantasma piace uscire di notte per tormentare le persone in casa.

Parole correlate

Analisi della parola

รังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)4[costruire] un nido; nidificareDimora o struttura costruita da animali. Esempio: รังนก (un nido d'uccello); รังผึ้ง (un alveare); รังหนู (un nido/tana di topo)Parte 1
+
ควานkwaanควานkwaan1brancolare; tastare2mahout; conduttore di elefanticercare tastando con le mani, specialmente al buio, all'interno o sotto qualcosaParte 2
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanmolestare [qcn]; tormentare [qcn]