ลงกลอน
long-glɔɔnSignificato
1VerboB1
chiudere col catenaccio; mettere il chiavistello [a una porta]
far scorrere un catenaccio o un chiavistello per chiudere una porta o un cancello.
Esempi
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ลงกลอนlong-glɔɔnลงกลอนlong-glɔɔnchiudere col catenaccio; mettere il chiavistello [a una porta]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Prima di andare a letto, non dimenticare di chiudere la porta col chiavistello.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoลงกลอนlong-glɔɔnประตูbprà-dtuuหน้าต่างnâa-dtàangทุกtúkบานbaanอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพราะprɔ́กลัวgluuaขโมยkà-mooi
Ha chiuso saldamente tutte le finestre e le porte con il chiavistello perché aveva paura dei ladri.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonบิดbìtลูกบิดlûuk-bìtแต่dtɛ̀ɛเข้ามาkâo-maaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ฉันchǎnลงกลอนlong-glɔɔnไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
Ho sentito qualcuno girare la maniglia, ma non è riuscito a entrare perché avevo già tirato il chiavistello.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùtควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคุณkunได้dâaiลงกลอนlong-glɔɔnประตูbprà-dtuuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Per la massima sicurezza, dovresti assicurarti di aver chiuso la porta con il chiavistello ogni volta che esci di casa per un periodo prolungato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1chiavistello; catenaccio (chiusura per porte)2poesia; verso; forma/metrica poeticachiavistello; catenaccio (chiusura per porte)Parte 2
ลงกลอนlong-glɔɔnลงกลอนlong-glɔɔnchiudere col catenaccio; mettere il chiavistello [a una porta]chiudere col catenaccio; mettere il chiavistello [a una porta]Parola