ถูกเผง
tùuk-pěengSignificato
1AggettivoB1
azzeccato in pieno; esattamente giusto
esattamente corretto; perfettamente accurato; azzeccato in pieno.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเดาdaoเดาdaoindovinare; ipotizzareตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəiถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəi1esatto!; proprio così!; centrato in pieno!2esattamente corretto
Hai indovinato il numero in pieno!
Altri 3 esempiMostra meno
คำkamพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàตกdtòkแล้วláeoมันmanก็gâwตกdtòkจริงๆjing jingถูกเผงtòok pĕngอย่างที่yàang têeเขาkăoว่าwâaไว้wái
Le previsioni del tempo dicevano che avrebbe piovuto, ed è piovuto davvero, proprio come avevano detto.
ที่têeเธอterพูดpôotเกี่ยวกับgìiao gàpนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่ะnâถูกเผงtòok pĕngทุกอย่างtúk yàangเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonแบบนั้นbàep nánเป๊ะๆbpé bpé
Quello che hai detto sulla sua personalità era azzeccatissimo; lui è proprio così.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทิศทางtít-taangตลาดหุ้นdtà-làat-hûnของkɔ̌ɔngนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คนkonนั้นnánถูกเผงtùuk-pěengจนjonทำให้tam-hâiนักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konประหลาดใจbprà-làat-jai
La previsione di quell'analista sulla direzione del mercato azionario è stata così azzeccata da sorprendere molti investitori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tùuk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleeconomico; a buon mercatoParte 1
+
ถูกเผงtùuk-pěengถูกเผงtùuk-pěengazzeccato in pieno; esattamente giustoazzeccato in pieno; esattamente giustoParola