บ้านเดิม(bâan derm)
Significati
1SostantivoB1
casa d'origine; vecchia casa
la casa in cui qualcuno ha vissuto in precedenza; non necessariamente la sua città natale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บ้านเดิมbâan dermบ้านเดิมbâan dermcasa d'origine; vecchia casaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
Sono appena tornato dalla mia vecchia casa in un'altra provincia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaParte 2
บ้านเดิมbâan dermบ้านเดิมbâan dermcasa d'origine; vecchia casa